Sprüche 21 | Noua Traducere Românească

1 Inima regelui este în mâna DOMNULUI; El o îndrumă ca pe cursul unei ape, oriunde vrea El. 2 Orice cale a omului este dreaptă în ochii lui, dar Cel Ce cântărește inimile este DOMNUL. 3 A face dreptate și judecată este mai plăcut DOMNULUI decât o jertfă. 4 Trufia ochilor și inima îngâmfată, candela* celor răi, acestea sunt păcate. 5 Planurile celui harnic duc la belșug, dar cel pripit ajunge sărac. 6 Obținerea comorilor printr‑o limbă mincinoasă este un abur trecător al celor ce caută moartea. 7 Violența celor răi îi spulberă pentru că refuză să facă ce este drept. 8 Calea omului vinovat este întortocheată, dar purtarea celui curat este dreaptă. 9 Mai bine să locuiești într‑un colț pe acoperiș, decât într‑o casă alături de o soție cicălitoare. 10 Sufletul celui rău dorește răul; semenul lui nu găsește bunăvoință în ochii lui. 11 Când este pedepsit un batjocoritor, naivul devine înțelept; când se dă învățătură celui înțelept, el primește cunoștință. 12 Cel Drept* ia aminte la casa celui rău. El îi aruncă pe cei răi în nenorocire. 13 Celui ce‑și astupă urechea la strigătul săracului, nu i se va răspunde nici lui când va striga. 14 Un dar oferit în secret potolește mânia și o mită dată pe ascuns liniștește cea mai aprigă mânie. 15 Este o bucurie pentru cel drept să facă ce este corect, dar pentru cei ce săvârșesc nelegiuirea este o groază. 16 Omul care se îndepărtează de calea înțelepciunii se va odihni în adunarea umbrelor. 17 Cine iubește distracția va ajunge sărac și cine iubește vinul și uleiurile nu se va îmbogăți. 18 Cel rău devine preț de răscumpărare pentru cel drept și cel trădător pentru cei integri. 19 Mai bine să locuiești în pustie, decât cu o soție cicălitoare și supărăcioasă. 20 Comori de preț și untdelemn sunt în casa celui înțelept, dar cel nesăbuit le risipește. 21 Cine urmărește dreptatea și bunătatea găsește viață, dreptate și glorie. 22 Înțeleptul cucerește cetatea celor viteji și doboară fortăreața în care aceștia se încred. 23 Cine își păzește gura și limba, își păzește sufletul de necazuri. 24 „Batjocoritor“ este numele celui îngâmfat și semeț, al celui ce acționează cu aroganța îngâmfării. 25 Dorința leneșului îl omoară pentru că mâinile lui refuză să lucreze. 26 Toată ziua poftește mai mult, dar cel drept dă și nu ține pentru el. 27 Jertfa celor răi este o urâciune, cu atât mai mult când aceștia o aduc cu intenție rea! 28 Martorul minciunilor va pieri, dar un om care ascultă va vorbi pentru totdeauna. 29 Cel rău arată îndrăzneală pe fața lui, dar cel drept își pregătește căile.* 30 Nu există nici înțelepciune, nici pricepere și nici vreun plan care să reușească împotriva DOMNULUI. 31 Calul este pregătit pentru ziua luptei, dar victoria este a DOMNULUI.

Библия, синодално издание

1 Сърцето на царя е в ръката на Господа, както потоците водни: Той го насочва, накъдето поиска. 2 Всички пътища на човека са прави пред очите му; но Господ претегля сърцата. 3 Да пазиш правда и правосъдие е по-угодно на Господа, нежели жертва. 4 Горделиви очи и надуто сърце, с които се отличават нечестивците, е грях. 5 Помислите на прилежния се стремят към изобилие, а всеки бързелив търпи немотия. 6 Придобиване съкровища с лъжлив език е мимолетно духване за ония, които търсят смъртта. 7 Насилието на нечестивците ще се струпа върху тях, защото са се отрекли да пазят правдата. 8 Крив е пътят на развратения човек; а на чистия постъпките са прави. 9 По-добре е да живееш в ъгъл на покрива, нежели със свадлива жена в широка къща. 10 Душата на нечестивеца желае зло; в негови очи няма да намери милост и приятелят му. 11 Когато наказват кощунника, простият става мъдър; и когато мъдрия вразумяват, той придобива знание. 12 Праведникът наблюдава дома на нечестивия: как нечестивци падат в злочестие. 13 Който затуля ухото си пред писъка на сиромаха, той и сам ще пищи, – и няма да го чуят. 14 Таен подарък потушва гняв, а дар в пазуха – силна ярост. 15 Да пази правосъдие е радост за праведника и страх за ония, които вършат зло. 16 Човек, който се е отбил от пътя на разума, ще се настани в събранието на мъртъвците. 17 Който обича веселби, ще осиромашее, а който обича вино и мазно, няма да забогатее. 18 Нечестивият ще бъде откуп за праведния, и лукавият – за простодушния. 19 По-добре да живееш в пуста земя, нежели със свадлива и сърдита жена. 20 Ценно съкровище и тлъстина има в къщата на мъдрия, а глупавият човек ги разпилява. 21 Който пази правда и милост, ще намери живот, правда и слава. 22 Мъдрият влиза в града на силните и събаря крепостта, на която са се надявали. 23 Който пази устата си и езика си, пази душата си от беди. 24 Горделивият злодей – името му е кощунник – действува в пламъка на гордостта. 25 Гладът на мързеливеца ще го убие, защото ръцете му се отказват да работят; 26 той всеки ден силно гладува, а праведникът дава и не му е свидно. 27 Жертвата на нечестивите е гнусота, най-вече кога я принасят с лукавство. 28 Лъжесвидетелят ще загине, а човек, който говори, каквото знае, ще говори винаги. 29 Нечестив човек има дръзко лице, а праведният държи право пътя си. 30 Няма мъдрост, няма разум, няма кроеж – насрещу Господа. 31 Коня стъкмяват за деня на битката, но победата е от Господа.

Sprüche 21 | Noua Traducere Românească Библия, синодално издание