Sprüche 22 | Noua Traducere Românească

1 Un nume bun este mai de dorit decât mari bogății și bunăvoința* face mai mult decât argintul și aurul. 2 Bogatul și săracul au un lucru comun: DOMNUL i‑a creat pe amândoi. 3 Omul chibzuit vede pericolul și se ascunde, dar naivii merg înainte și sunt pedepsiți. 4 Smerenia și teama de DOMNUL aduc bogăție, onoare și viață. 5 Pe calea celui necinstit sunt spini și curse; cine își păzește sufletul se ține departe de ele. 6 Instruiește‑l pe tânăr la începutul căii lui, și nici când va îmbătrâni nu se va abate de la ea. 7 Bogatul stăpânește peste sărac, și cel ce ia cu împrumut este slujitorul celui ce dă cu împrumut. 8 Cine seamănă nedreptate va secera necaz, iar nuiaua mâniei lui va fi distrusă. 9 Omul darnic* va fi el însuși binecuvântat pentru că‑și împarte pâinea cu cel sărac. 10 Alungă‑l pe batjocoritor, și cearta va înceta, conflictele și insultele se vor sfârși. 11 Cine iubește curăția inimii și are bunăvoința* pe buze va fi prieten cu regele. 12 Ochii DOMNULUI veghează asupra cunoștinței, dar sucește cuvintele celui trădător. 13 Leneșul spune: „Afară este un leu! Voi fi ucis pe străzi!“ 14 Gura femeilor străine este o groapă adâncă; cel pe care este mânios DOMNUL va cădea în ea. 15 Nebunia este legată de inima copilului, însă nuiaua disciplinării o va îndepărta de la el. 16 Cine asuprește pe sărac ca să se îmbogățească și cine dă daruri celui bogat, amândoi vor sărăci. 17 Pleacă‑ți urechea, ascultă cuvintele înțelepților și pune la inimă cunoștința mea. 18 Căci este plăcut când le păstrezi în lăuntrul tău și când îți sunt pregătite laolaltă pe buze. 19 Pentru ca încrederea ta să fie în DOMNUL, îți fac cunoscut astăzi, da, ție! 20 N‑am scris eu oare treizeci* de maxime pentru tine, maxime cu sfaturi și cunoștință, 21 ca să‑ți fac cunoscut adevărul cuvintelor demne de încredere, ca să răspunzi prin cuvinte demne de încredere celor ce te trimit? 22 Nu‑l jefui pe sărac pentru că este sărac și nu‑l asupri pe cel nevoiaș care stă la poarta* cetății, 23 pentru că DOMNUL le va apăra cauza și‑i va jefui pe aceia care‑i jefuiesc! 24 Nu te împrieteni cu omul mânios și nu te asocia cu omul iute la mânie, 25 ca nu cumva să înveți căile lui și să‑ți ajungă astfel o cursă pentru suflet! 26 Să nu fii printre oamenii care oferă garanție sau care girează pentru datorii, 27 căci, dacă nu ai cu ce să plătești, până și patul îți va fi luat de sub tine! 28 Nu muta hotarul cel vechi, pe care l‑au așezat părinții tăi! 29 Vezi un om iscusit în lucrarea lui? El va sluji înaintea regilor, nu înaintea oamenilor de rând.

Библия, синодално издание

1 По-добре е добро име, нежели голямо богатство, и по-добре е добра слава, нежели сребро и злато. 2 Богат и сиромах се срещат един с други; единия и другия Господ е създал. 3 Благоразумният вижда бедата и се скрива; а неопитните отиват напред и се наказват. 4 Подир смирението иде страх Господен, богатство, слава и живот. 5 По пътя на коварния – тръне и примки; който пази душата си, да бяга от тях. 6 Поучи момъка в начало на пътя му; той не ще се отклони от него и кога остарее. 7 Богатият господарува над бедния, и длъжникът става роб на заемодавеца. 8 Който сее неправда, ще пожъне беда, и пръчката на гнева му ще изчезне. (Господ обича човек, който драговолно дава, и ще попълни недостига на делата му.) 9 Милосърдният ще бъде благославян, защото дава на бедния от хляба си. (Който дава подаръци, печели победа и чест, и дори завладява душата на ония, които ги получават.) 10 Изпъди кошунника, и раздорът ще се махне, ще престане и свада, и ругатня. 11 Който обича чисто сърце, нему на устата е приятно, нему царят е приятел. 12 Очите на Господа пазят знанието, а думите на законопрестъпник Той събаря. 13 Ленивецът казва: „лъв на улицата! всред стъгдата ще ме убият!“ 14 Устата на блудниците са дълбока пропаст: комуто Господ се разгневи, той ще падне в нея. 15 Глупостта се привързала към сърцето на момъка, но изправителната пръчка ще я махне от него. 16 Който уврежда сиромаха, за да умножи богатството си, и който дава на богатия, – ще осиромашее. 17 Наклони ухо и слушай думите на мъдрите, и обърни сърцето си към моето знание; 18 защото ще бъде утешително, ако ги пазиш в сърцето си, и те бъдат също в устата ти. 19 За да бъде твоето упование на Господа, аз те уча и днес и ти помни. 20 Не писах ли ти три пъти, като те съветвах и поучавах, 21 за да те науча на точните думи на истината, та да ги предаваш на ония, които те провождат. 22 Не ограбвай сиромаха, защото той е сиромах, и не притеснявай злочестника при портите, – 23 защото Господ ще се намеси в делото им, и ще изтръгне душата на грабителите им. 24 Не другарувай с гневлив и не се събирай с припрян човек, 25 за да не привикнеш на неговите пътища и да не навлечеш примка на душата си. 26 Не бъди от онези, които дават ръка и поръчителствуват за дългове: 27 ако няма с какво да заплатиш, защо да докарваш дотам, че да ти вземат постелката изпод тебе? 28 Не преместяй стари межди, които са твоите бащи прокарали. 29 Видял ли си човек пъргав в работата си? Той ще стои пред царе, няма да стои пред прости.

Sprüche 22 | Noua Traducere Românească Библия, синодално издание