Sprüche 9 | Einheitsübersetzung 2016

1 Die Weisheit hat ihr Haus gebaut, / ihre sieben Säulen behauen. 2 Sie hat ihr Vieh geschlachtet, ihren Wein gemischt / und schon ihren Tisch gedeckt. 3 Sie hat ihre Mägde ausgesandt und lädt ein / auf der Höhe der Stadtburg: 4 Wer unerfahren ist, kehre hier ein. / Zum Unwissenden sagt sie: 5 Kommt, esst von meinem Mahl / und trinkt vom Wein, den ich mischte! 6 Lasst ab von der Torheit, dann bleibt ihr am Leben / und geht auf dem Weg der Einsicht! 7 Wer den Zuchtlosen tadelt, erntet Schimpf, / wer den Frevler rügt, erntet Schande. 8 Rüge den Zuchtlosen nicht; sonst hasst er dich. / Rüge den Weisen, dann liebt er dich. 9 Unterrichte den Weisen, damit er noch weiser wird; / belehre den Gerechten, damit er dazulernt! 10 Anfang der Weisheit ist die Furcht des HERRN, / die Kenntnis des Heiligen ist Einsicht. 11 Ja, durch mich werden deine Tage zahlreich, / nehmen die Jahre deines Lebens zu. 12 Bist du weise, so bist du weise zum eigenen Nutzen, / bist du aber unbeherrscht, hast du allein es zu tragen. 13 Frau Torheit ist unruhig, / eine Verführerin, das ist alles, was sie versteht. 14 Sie sitzt vor der Tür ihres Hauses / auf einem Sessel bei der Stadtburg, 15 um die Vorübergehenden einzuladen, / die geradeaus ihre Pfade gehen: 16 Wer unerfahren ist, kehre hier ein. / Zum Unwissenden sagt sie: 17 Süß ist gestohlenes Wasser, / heimlich entwendetes Brot schmeckt lecker. 18 Und er weiß nicht, dass Totengeister dort hausen, / dass ihre Gäste in den Tiefen der Unterwelt sind.

O Livro

Convite da sabedoria

1 A sabedoria já edificou o seu belo palácio, levantado sobre sete colunas. 2 Matou animais para o banquete, misturou o vinho e preparou a mesa. 3 Já deu ordens aos criados e mandou-os ir convidar toda a gente para que venha. Ela clama a todos, desde os pontos mais altos da cidade, e onde passa mais gente: 4 “Venham, aqueles que são simples, sem muita inteligência! 5 Venham ao banquete da sabedoria e bebam as finas misturas que preparei! 6 Deixem ficar para trás os insensatos e comecem a viver; aprendam a ter entendimento!” 7 Se repreenderes um arrogante, tudo o que podes receber, é desprezo; quem censura o perverso, será insultado. 8 Por isso, não repreendas o escarnecedor, para que não te aborreça; mas admoesta o sábio e ele te amará. 9 Mas uma pessoa esclarecida quererá bem a quem a corrigir; um indivíduo inteligente, quando é ensinado, fica mais culto; aquele que é reto fica com mais capacidades, quando o instruem. 10 O temor ao SENHOR é o fundamento de toda a sabedoria; conhecer o Deus santo é alcançar o pleno conhecimento. 11 “Eu, a sabedoria, tornarei cada momento da vossa vida mais proveitoso; prolongarei os anos da vossa existência.” 12 Terás toda a vantagem em seguir a sabedoria; mas, se a desprezares, terás de suportar as consequências.

Convite da loucura

13 A insensatez é como uma mulher escandalosa; além do mais, é louca, e daí a sua ignorância. 14 Senta-se à porta de casa, ou nos lugares mais altos da cidade. 15 Faz sinais aos que vão passando e que seguem direito nos seus caminhos. 16 “Venham comigo!”, diz ela aos simples, sem muita inteligência! 17 “A fruta roubada é a mais saborosa; maçãs trincadas às escondidas sabem melhor!” 18 E nem se dão conta de que os que antes foram com ela são agora hóspedes do mundo dos mortos.

Sprüche 9 | Einheitsübersetzung 2016 O Livro

Convite da sabedoria

Convite da loucura