Sprüche 10 | Einheitsübersetzung 2016

ZWEITE SAMMLUNG SPRICHWÖRTER SALOMOS

1 Sprichwörter Salomos: / Ein weiser Sohn macht dem Vater Freude, / ein dummer Sohn ist der Kummer seiner Mutter. 2 Durch Unrecht erworbene Schätze nützen nichts, / Gerechtigkeit aber rettet vor dem Tod. 3 Das Verlangen des Gerechten lässt der HERR nicht ungestillt, / die Gier der Frevler stößt er zurück. 4 Träge Hand bringt Armut, / fleißige Hand macht reich. 5 Wer im Sommer sammelt, ist ein kluger Mensch; / in Schande gerät, wer zur Erntezeit schläft. 6 Segen kommt auf das Haupt des Gerechten, / im Mund der Frevler versteckt sich Gewalttat. 7 Das Andenken des Gerechten ist gesegnet, / der Name der Frevler vermodert. 8 Verständiger Sinn nimmt die Gebote an, / wer Törichtes redet, kommt zu Fall. 9 Wer aufrichtig seinen Weg geht, geht sicher, / wer krumme Wege geht, wird durchschaut. 10 Wer mit den Augen zwinkert, schafft Leid, / wer Törichtes redet, kommt zu Fall. 11 Der Mund des Gerechten ist ein Lebensquell, / im Mund der Frevler versteckt sich Gewalttat. 12 Hass weckt Streit, / Liebe deckt alle Vergehen zu. 13 Auf den Lippen des Einsichtigen findet man Weisheit, / auf den Rücken des Unverständigen passt der Stock. 14 Weise verbergen ihr Wissen, / der Mund des Toren ist drohendes Verderben. 15 Dem Reichen ist Habe seine feste Burg, / den Armen bringt ihre Armut Verderben. 16 Das Tun des Gerechten führt zum Leben, / das Einkommen des Frevlers zur Sünde. 17 Den Weg zum Leben geht, wer Unterweisung bewahrt, / wer Warnung missachtet, geht in die Irre. 18 Wer Hass verbirgt, heuchelt; / wer Verleumdung ausstreut, ist ein Tor. 19 Bei vielem Reden bleibt die Sünde nicht aus, / wer seine Lippen zügelt, ist klug. 20 Erlesenes Silber ist die Zunge des Gerechten, / das Herz des Frevlers ist wenig wert. 21 Die Lippen des Gerechten leiten viele, / die Toren sterben an Unverstand. 22 Der Segen des HERRN macht reich, / eigene Mühe tut nichts hinzu. 23 Des Toren Freude ist es, eine Schandtat zu begehen, / des Verständigen Freude, weise zu sein. 24 Was der Frevler fürchtet, kommt über ihn, / was die Gerechten ersehnen, erfüllt sich. 25 Wenn der Sturm daherbraust, ist der Frevler verloren, / der Gerechte ist fest gegründet für immer. 26 Wie Essig für die Zähne und Rauch für die Augen / ist der Faule für den, der ihn schickt. 27 Furcht des HERRN mehrt die Tage, / doch die Jahre der Frevler sind verkürzt. 28 Die Hoffnung der Gerechten wird Freude, / die Erwartung der Frevler wird zunichte. 29 Der Weg des HERRN ist Zuflucht für die Rechtschaffenheit, / Verderben aber für Übeltäter. 30 Der Gerechte wird niemals wanken, / doch die Frevler bleiben nicht im Land wohnen. 31 Der Mund des Gerechten lässt Weisheit sprießen, / eine Zunge voll Falschheit aber wird abgeschnitten. 32 Die Lippen des Gerechten achten auf das, was gefällt, / der Mund der Frevler aber auf das, was verkehrt ist.

O Livro

1 Provérbios de Salomão. Um filho sábio é a alegria do seu pai; um filho insensato é a tristeza de sua mãe. 2 Os ganhos obtidos irregularmente de nada servem, mas o viver com justiça livra da morte. 3 O SENHOR não deixa ter fome aquele que anda na justiça, mas contraria a ambição dos perversos. 4 As mãos preguiçosas levam à pobreza; as mãos diligentes alcançam a riqueza. 5 Um moço inteligente saberá juntar durante o verão; é uma vergonha ver gente nova dormindo quando deveria estar a trabalhar! 6 O que anda na justiça cobre-se de bênçãos, mas os ímpios têm a boca cheia de violência. 7 Toda a gente se lembra, com gosto, dos que foram retos, mas o nome dos perversos fica a cheirar mal, depois deles. 8 Uma pessoa inteligente aceita o mandamento, mas o que só tem conversas insensatas tornar-se-á um inútil. 9 Quem anda com integridade, anda seguro na vida, mas aquele que segue caminhos tortuosos virá a ser descoberto. 10 O fechar os olhos ao pecado só traz é tristeza; o que só tem conversas insensatas tornar-se-á um inútil. 11 Há como que uma fonte de vida no que diz um homem reto, mas a boca dos maus está só cheia de violência. 12 O ódio gera contendas, mas o amor passa por cima das ofensas. 13 As pessoas com bom senso são pretendidas como conselheiras, mas a vara da repreensão cai sobre o insensato. 14 As pessoas com entendimento entesouram sabedoria, mas a boca do insensato anuncia a ruína iminente. 15 A riqueza do rico é a fortaleza dentro da qual se protege, mas a pobreza dos pobres é a sua ruína. 16 Os ganhos do que anda com retidão conduzem à vida, mas a retribuição do perverso é o pecado. 17 Aquele que recebe, de boa vontade, a correção está no caminho da vida, mas o que a recusa desencaminha-se a si mesmo e aos outros. 18 O que encobre o ódio é um hipócrita; o que difama o seu semelhante é um louco. 19 No muito falar há sempre grande risco de pecar, mas quem sabe refrear a sua língua é sensato. 20 Aquilo que diz uma pessoa reta é precioso como a prata, mas o coração dos perversos vale muito pouco. 21 Os retos podem dar conselhos a muita gente, mas os tolos morrem porque lhes falta juízo. 22 A bênção do SENHOR é que enriquece e não traz desgosto algum. 23 Para o louco, o praticar o mal é uma brincadeira, mas o homem com entendimento tem alegria na sabedoria. 24 Os temores de uma pessoa má vêm a realizar-se; mas às esperanças do reto é Deus quem lhes dá cumprimento. 25 Quando as catástrofes rebentam, o mau é levado; o que anda com justiça permanece para sempre. 26 Um preguiçoso, para quem o emprega, é como o fumo para os olhos, como o ácido para os dentes. 27 O temor ao SENHOR aumenta o tempo da vida; os anos dos perversos serão abreviados. 28 A esperança do homem justo traz alegria, mas as esperanças dos maus são em vão. 29 O caminho do SENHOR é o refúgio dos íntegros, mas será a destruição de todos os que praticam a iniquidade. 30 O indivíduo reto nunca será abalado, mas os maus não ficarão na Terra. 31 A boca do que anda com justiça revela sabedoria em abundância, mas a língua perversa será cortada. 32 O que vive na justiça sabe falar do que é agradável, mas a boca da gente perversa está sempre cheia de maldade.

Sprüche 10 | Einheitsübersetzung 2016 O Livro

ZWEITE SAMMLUNG SPRICHWÖRTER SALOMOS