Psalm 105 | 聖經當代譯本修訂版

上帝和祂的子民

1 （平行經文：）你們要稱謝耶和華，呼求祂的名，在列邦傳揚祂的作為。 2 要歌頌、讚美祂，述說祂一切奇妙的作為。 3 要以祂的聖名為榮，願尋求耶和華的人都歡欣。 4 要尋求耶和華和祂的能力，時常來到祂面前。 5 祂僕人亞伯拉罕的後裔，祂所揀選的雅各的子孫啊，要記住祂所行的神蹟奇事和祂口中的判詞。 7 祂是我們的上帝耶和華，祂在普天下施行審判。 8 祂永遠記得祂的約，歷經千代也不忘祂的應許， 9 就是祂與亞伯拉罕所立的約，向以撒所起的誓。 10 祂把這約定為律例賜給雅各，定為永遠的約賜給以色列。 11 祂說：「我必把迦南賜給你，作為你的產業。」 12 那時他們人丁稀少，在當地寄居。 13 他們在異國他鄉流離飄零。 14 耶和華不容人壓迫他們，還為他們的緣故責備君王， 15 說：「不可難為我膏立的人，也不可傷害我的先知。」 16 祂在那裡降下饑荒，斷絕一切食物的供應。 17 祂派一個人率先前往，這人就是被賣為奴隸的約瑟。 18 他被戴上腳鐐，套上枷鎖， 19 直到後來他的預言應驗，耶和華的話試煉了他。 20 埃及王下令釋放他，百姓的首領給他自由， 21 派他執掌朝政，管理國中的一切， 22 有權柄管束王的大臣，將智慧傳授王的長老。 23 以色列來到埃及，寄居在含地。 24 耶和華使祂的子民生養眾多，比他們的仇敵還要強盛。 25 祂使仇敵憎恨他們，用詭計虐待他們。 26 祂派遣祂的僕人摩西和祂揀選的亞倫， 27 在埃及行神蹟，在含地行奇事。 28 祂降下黑暗，使黑暗籠罩那裡；他們沒有違背祂的話。 29 祂使埃及的水變成血，魚都死去； 30 又使國中到處是青蛙，王宮禁院也不能倖免。 31 祂一發命令，蒼蠅蜂擁而至，蝨子遍滿全境。 32 祂使雨變成冰雹，遍地電光閃閃。 33 祂擊倒他們的葡萄樹和無花果樹，摧毀他們境內的樹木。 34 祂一發聲，就飛來無數蝗蟲和螞蚱， 35 吃盡他們土地上的植物，吃盡他們田間的出產。 36 祂又擊殺他們境內所有的長子，就是他們年輕力壯時生的長子。 37 祂帶領以色列人攜金帶銀地離開埃及，各支派中無人畏縮。 38 埃及人懼怕他們，樂見他們離去。 39 祂鋪展雲彩為他們遮蔭，晚上用火給他們照明。 40 他們祈求，祂就賜下鵪鶉，降下天糧，叫他們飽足。 41 祂使磐石裂開、湧出水來，在乾旱之地奔流成河。 42 因為祂沒有忘記祂賜給僕人亞伯拉罕的神聖應許。 43 祂帶領自己的子民歡然離去，祂所揀選的百姓歡唱著前行。 44 祂把列國的土地賜給他們，使他們獲得別人的勞動成果。 45 祂這樣做是要使他們持守祂的命令，遵行祂的律法。你們要讚美耶和華！

O Livro

1 Deem graças ao SENHOR e invoquem o seu nome! Contem aos povos os seus feitos! 2 Cantem-lhe, cantem-lhe louvores e contem todas as suas maravilhas! 3 Deem glória ao seu santo nome! Que rejubilem todos aqueles que buscam o SENHOR! 4 Procurem o SENHOR! Procurem a sua força e a sua face continuamente! 5 Lembrem-se dos seus poderosos milagres, dos seus maravilhosos feitos, dos juízos da sua palavra, 6 vocês os seus servos, descendentes de Abraão, os descendentes de Jacob, seus eleitos. 7 Ele é o SENHOR, nosso Deus; a sua autoridade é reconhecida em toda a Terra. 8 Ele lembra-se para sempre da sua aliança, das palavras dos seus mandamentos, dirigidos a milhares de gerações, 9 do seu acordo feito com Abraão, do seu juramento feito a Isaque. 10 Foi confirmado a Jacob e prometido a Israel, como aliança eterna: 11 “Dar-te-ei a terra de Canaã por posse.” 12 Ainda eram muito poucos e simples estrangeiros na terra prometida. 13 Andavam de nação em nação, de um reino para outro. 14 Deus nem por isso permitiu que alguém lhes fizesse mal; os reis eram repreendidos por amor deles. 15 “Não façam mal algum ao meu povo escolhido!”, ordenou-lhes Deus. “Estes são meus profetas, não lhes toquem!” 16 Fez vir um período de fome à terra de Canaã, privando-a de pão. 17 Deixou que José fosse vendido como escravo para o Egito. 18 Os egípcios amarraram-lhe os pés com correntes, puseram-no a ferros. 19 Isto durou até ao momento em que a palavra do SENHOR provou que ele tinha razão. 20 Então o rei mesmo o mandou chamar e soltou-o. 21 Fê-lo responsável por toda a sua casa e pô-lo como ministro da nação. 22 Podia, como entendesse, exercer a sua autoridade sobre os grandes senhores do reino, e até instruir os seus próprios anciãos. 23 Entrou então Israel no Egito, e Jacob foi viver como estrangeiro na terra de Cam*. 24 Depois disso, o povo multiplicou-se espantosamente, a ponto de tornar-se uma nação maior do que aquela no meio da qual vivia e que o ia oprimindo. 25 Deus deixou que os egípcios aborrecessem os israelitas, profundamente, e os enganassem. 26 Então apareceu Moisés, acompanhado de Aarão, que Deus escolheu como seu representante. 27 Por seu intermédio fizeram-se prodígios, fenomenais, na terra de Cam. 28 Deus enviou densas trevas; mas Moisés e Aarão não foram desobedientes à palavra de Deus. 29 As águas tornaram-se, por toda a parte, em sangue, e não ficou um só peixe vivo! 30 E houve uma praga de rãs como nunca se viu; até no palácio e nos aposentos privados do rei! 31 Depois foram enxames de moscas e piolhos, que encheram o Egito de uma ponta à outra. 32 Até a chuva se tornou, noutra ocasião, numa saraiva destruidora e raios queimaram a terra. 33 As vinhas e as figueiras foram destruídas; por todo o lado, as árvores secaram e caíram. 34 À chamada de Deus acorreram bandos imensos de gafanhotos e nuvens de pulgões. 35 Comeram tudo o que encontraram; não escapou sequer uma planta, um fruto de árvore! 36 Depois tirou a vida a todo o filho mais velho de cada família egípcia, aquele que era o orgulho e a alegria de todo o lar dessa terra. 37 Quanto ao seu povo, tirou-os dali com toda a segurança, carregados de ouro e prata, sem que houvesse entre eles um só doente. 38 Todo o povo egípcio se alegrou de alívio, quando os israelitas se foram, porque se tinham enchido de terror por causa deles. 39 Deus estendeu sobre eles uma nuvem para os proteger, e de noite era como a luz dum fogo que os alumiava. 40 A certa altura, pediram carne para comer e o Senhor mandou-lhes codornizes; alimentou-os com o maná, o pão do céu. 41 Fez com que uma rocha se abrisse e dela jorasse água em grande abundância, até formar como que um rio, através de toda aquela terra desértica e estéril. 42 Porque se lembrou das sagradas promessas que tinha feito a Abraão, seu fiel servidor. 43 Fez esses que tinha escolhido como povo entrar cheios de ânimo e alegria na terra prometida. 44 Deu-lhes um território, até ali ocupado por gentes estranhas, onde comeram, de início, o que outros tinham plantado. 45 Tudo isso foi feito para que viessem a ser fiéis e obedientes às suas leis e mandamentos. Louvem o SENHOR!

Psalm 105 | 聖經當代譯本修訂版 O Livro

上帝和祂的子民