Psalm 106 | 聖經當代譯本修訂版

上帝恩待祂的子民

1 （平行經文：）你們要讚美耶和華！要稱謝耶和華，因為祂是美善的，祂的慈愛永遠長存！ 2 誰能述說耶和華的大能作為？誰能道盡祂當受讚美之處？ 3 那些行事公正，持守公義的人有福了。 4 耶和華啊！你恩待你子民的時候，求你別忘了我；你拯救他們的時候，求你幫助我， 5 使我看到你所揀選的人繁榮昌盛，與他們同樂，與你的子民一同誇耀。 6 我們跟祖先一樣也犯了罪，行事邪惡。 7 我們祖先在埃及漠視你行的神蹟，忘記你向他們屢施慈愛，在紅海邊反叛你。 8 但祂為了自己的名拯救了他們，以彰顯祂的大能。 9 祂斥責紅海，海就乾了，祂帶領他們走過深淵，如履乾地。 10 祂救他們逃脫敵人的追趕，從仇敵的手中救贖了他們。 11 海水淹沒了敵軍，沒有一人生還。 12 那時他們才相信祂的話，歌唱讚美祂。 13 然而，他們很快忘了祂的作為，不願等候祂的引導。 14 他們在曠野大起貪念，試探上帝。 15 祂滿足了他們的要求，但在他們當中降下了瘟疫。 16 他們還在營中嫉妒摩西和耶和華揀選為祭司的亞倫。 17 於是大地裂開，吞沒了大坍、亞比蘭和他們的家人。 18 火在他們的黨羽中燒起，消滅了這些惡人。 19 他們在何烈山鑄造牛犢，祭拜偶像， 20 他們把榮耀的上帝變成了吃草之牛的鑄像。 21 他們忘記了拯救他們的上帝，祂曾在埃及行奇事， 22 在含地行神蹟，在紅海邊行可畏的事。 23 因此祂說要消滅他們。若不是祂所揀選的摩西為他們求情，祂早已在烈怒中毀滅了他們。 24 他們藐視那佳美之地，不相信祂的應許。 25 他們在帳篷裡發怨言，不聽從祂的命令。 26 因此，祂舉手起誓要使他們倒斃在曠野， 27 使他們的後代分散到各族各方去。 28 他們在毗珥祭拜巴力，吃獻給假神的祭物。 29 他們的所作所為觸怒耶和華，以致瘟疫降在他們中間， 30 直到非尼哈起來懲罰罪人，瘟疫才停止。 31 這就是他的義行，世代永存。 32 他們在米利巴泉邊惹耶和華發怒，連累了摩西。 33 因為他們惹摩西發怒，以致他說了魯莽的話。 34 他們沒有照耶和華的命令消滅外族人， 35 反倒與他們混居，仿效他們的習俗， 36 拜他們的神像，陷入網羅。 37 他們把自己的兒女當祭物獻給鬼魔， 38 他們把自己的兒女獻給迦南的神像作祭物，流他們兒女無辜的血，玷污了那地方。 39 他們的行為玷污了自己，使自己淪為淫婦。 40 耶和華因此向祂的子民發怒，厭惡他們， 41 使他們落在列邦的手中，受敵人的轄制。 42 他們的敵人壓迫他們，奴役他們。 43 祂多次拯救他們，他們卻執意背叛，陷入罪中不能自拔。 44 但祂聽見他們在苦難中呼求時，仍然眷顧他們。 45 祂沒有忘記與他們立的約，因祂偉大無比的愛而憐憫他們。 46 祂使擄掠他們的人憐憫他們。 47 我們的上帝耶和華啊，求你拯救我們，從各國招聚我們，使我們可以稱謝你的聖名，歡然讚美你。 48 以色列的上帝耶和華永永遠遠當受稱頌。願萬民都說：「阿們！」你們要讚美耶和華！

O Livro

1 Louvem o SENHOR! Deem-lhe graças porque ele é bom, porque o seu amor é eterno. 2 Quem é capaz de fazer uma relação completa das obras formidáveis que o SENHOR faz? Quem é realmente capaz de louvá-lo de forma perfeita? 3 Felizes aqueles que cumprem o que é reto, que praticam o que é justo em todas as circunstâncias. 4 Lembra-te também de mim, SENHOR, quando abençoares e salvares o teu povo! 5 Para que participe na prosperidade daqueles que escolheste, para que me alegre com eles, e me orgulhe dos que te pertencem. 6 Sem dúvida que nós, os da minha geração, assim como os nossos antepassados, pecámos e praticámos muita maldade. 7 Os nossos antecessores não souberam dar o devido valor a todas as maravilhas que fizeste no Egito; bem depressa se esqueceram de toda a misericórdia que tiveste para com eles; foram rebeldes contra ti, ali à beira do mar Vermelho. 8 Contudo, mesmo assim os salvaste, para que se mantivesse a honra do teu nome e o teu poder fosse conhecido em todo o mundo. 9 Ordenaste ao mar Vermelho que se dividisse, formando um caminho enxuto e seco, como o próprio deserto! 10 Dessa maneira, salvaste-os daqueles que os odiavam. 11 E quando as águas do mar cobriram os seus adversários, nem um só, entre eles, sobreviveu! 12 Aí, sim, creram na palavra de Deus! Cantaram-lhe louvores! 13 Mas cedo se esqueceram do que ele havia feito; não foram capazes de esperar pelo seu conselho. 14 Antes deixaram-se levar pela gula, ali no deserto, querendo pô-lo à prova. 15 Deus atendeu às suas exigências, mas permitiu que as suas vidas fossem castigadas com uma grande epidemia. 16 Depois tiveram inveja de Moisés, e até de Aarão, o homem que o SENHOR tinha eleito como seu sacerdote. 17 Por causa disso, também a terra se abriu e engoliu Datã, Abirão e os seus amigos. 18 Veio um fogo que consumiu toda aquela gente perversa. 19 Fizeram ainda a estátua dum bezerro e puseram-se a adorá-la em Horebe. 20 Trocaram a presença gloriosa do próprio Deus por um simples animal que se alimenta de erva! 21 Desprezaram assim Deus, o seu Salvador que no Egito tinha feito grandes prodígios. 22 Que tinha feito coisas tão maravilhosas na terra de Cam* e no mar Vermelho. 23 Por isso, o Senhor decidiu que os destruiria; porém, Moisés, o homem da sua confiança, pôs-se entre o povo e o seu Deus, implorando-lhe que não os destruísse. 24 Não contentes com isto, na altura de tomarem posse da terra prometida, recusaram lá entrar e não acreditaram nas promessas. 25 Pelo contrário, resmungaram, recusando-se a dar ouvidos à voz do SENHOR. 26 Por isso, Deus jurou-lhes que os deixaria morrer no deserto. 27 Que faria dispersar os seus descendentes por todas as nações da Terra. 28 A certa altura, uniram-se aos adoradores de Baal-Peor, e comeram sacrifícios consagrados aos mortos. 29 Isto levou o Senhor a irar-se grandemente e uma peste rebentou no meio deles. 30 Até que Fineias se levantou e executou o juízo, e a praga cessou. 31 Assim foi declarado justo, de geração em geração, para sempre. 32 Também junto às nascentes de Meribá, Israel irritou o seu Deus, e por causa deles, Moisés foi castigado. 33 Porque foram rebeldes contra o Espírito de Deus, e Moisés falou impensadamente. 34 Além disso, os israelitas não destruíram, como o SENHOR lhes tinha ordenado que fizessem, os povos maus que moravam na terra prometida. 35 Antes se misturaram com eles e aprenderam os seus costumes. 36 Ofereceram sacrifícios aos seus ídolos, o que veio a ser para eles uma armadilha fatal. 37 Chegaram mesmo a sacrificar os seus próprios filhos aos demónios de Canaã. 38 Fizeram derramar aquele sangue inocente, o sangue dos seus meninos, em honra de ídolos, poluindo a terra com essas coisas horríveis. 39 As suas maldades os corromperam; toda aquela idolatria foi perversa aos olhos de Deus. 40 Foi por essa razão que o SENHOR se irou contra aquele povo que era seu e os detestou. 41 Entregou-os às mãos de outras nações pagãs que os oprimiram e se tornaram senhores deles. 42 Foram governados por gente que lhes queria mal, por gente que os humilhou. 43 Muitas vezes os livrou dessa escravidão, mas continuaram a ser rebeldes contra o seu Deus; foram abatidos pelos seus próprios pecados. 44 Mesmo assim, ouviu os seus gritos de aflição; prestou atenção ao seu desespero. 45 Lembrou-se das promessas que lhes tinha feito; o grande amor que lhes tinha levou-o a ter pena deles. 46 Por isso, fez com que os seus próprios inimigos, aqueles que os tinham derrotado e aprisionado, tivessem compaixão. 47 SENHOR, nosso Deus, salva-nos! Torna a tirar-nos do meio das nações, para que possamos louvar, em liberdade, a força do teu nome e alegrarmo-nos com esse mesmo louvor! 48 Que o SENHOR, o Deus de Israel, seja louvado por toda a eternidade! Que todos os povos da Terra digam: “Amém! Louvem o SENHOR!”

Psalm 106 | 聖經當代譯本修訂版 O Livro

上帝恩待祂的子民