2.Samuel 22 | 聖經當代譯本修訂版

大衛的頌歌

1 耶和華從掃羅和所有仇敵手中拯救大衛那天，他向耶和華吟唱此詩： 2 「耶和華是我的磐石，我的堡壘，我的拯救者； 3 我的上帝是保護我的磐石，是我的盾牌，是拯救我的力量，是我的堡壘，我的避難所，我的救主。你救我脫離殘暴之徒。 4 我求告當受頌讚的耶和華，祂就從仇敵手中把我救出。 5 「死亡的波濤環繞我，罪惡的狂流淹沒我。 6 陰間的繩索捆綁我，死亡的網羅籠罩我。 7 「我在苦難中呼求耶和華，向我的上帝求助，祂從殿中垂聽我的呼求，我的聲音達到祂耳中。 8 「祂一發怒，大地震動，穹蒼的根基搖晃。 9 祂的鼻孔冒煙，口噴烈焰和火炭。 10 祂撥開雲天，腳踩密雲，親自降臨。 11 祂乘著基路伯天使飛翔，在風的翅膀上顯現。 12 祂藏身於黑暗中，四圍以密雲作幔幕。 13 祂面前的榮光中發出道道閃電。 14 耶和華在天上打雷，至高者發出聲音。 15 祂射出利箭驅散仇敵，發出閃電擊潰他們。 16 耶和華斥責一聲，祂的鼻孔一吹氣，海底就顯現，大地也露出根基。 17 「祂從高天伸手抓住我，從深淵中把我拉上來。 18 祂救我脫離強敵，脫離我無法戰勝的仇敵。 19 他們在我危難之時攻擊我，但耶和華扶持我。 20 祂領我到寬闊之地；祂拯救我，因為祂喜悅我。 21 「耶和華因我公義而善待我，因我清白而賞賜我。 22 因為我堅守祂的道，沒有作惡背棄我的上帝。 23 「我遵守祂一切的法令，沒有把祂的律例棄置一旁。 24 我在祂面前純全無過，沒有沾染罪惡。 25 耶和華因我公義、在祂面前清白而獎賞我。 26 「仁慈的人，你以仁慈待他；純全的人，你以純全待他。 27 純潔的人，你以純潔待他；心術不正的人，你以計謀待他。 28 你搭救謙卑的人，鑒察、貶抑高傲的人。 29 耶和華啊！你是我的明燈，你使我的黑暗變為光明。 30 我依靠你的力量迎戰敵軍，靠著我的上帝躍過牆垣。 31 「上帝的道完美，耶和華的話純全，祂是投靠祂之人的盾牌。 32 除了耶和華，誰是上帝呢？除了我們的上帝，誰是磐石呢？ 33 上帝是我的堅固堡壘，祂使我行為純全。 34 祂使我的腳如母鹿的蹄，穩踏在高處。 35 祂訓練我的手怎樣作戰，使我的手臂能拉開銅弓。 36 你是拯救我的盾牌，你的垂顧使我強大。 37 你使我腳下的道路寬闊，不致滑倒。 38 我追趕仇敵，擊潰他們，不消滅他們決不回頭。 39 我打垮他們，使他們倒在我的腳下，再也站不起來。 40 你賜我征戰的能力，使我的仇敵降服在我腳下。 41 你使我的仇敵狼狽而逃，我殲滅了恨我的人。 42 他們求助，卻無人搭救。他們呼求耶和華，祂也不應允。 43 我把他們打得粉碎，如同地上的灰塵，踐踏他們，就像踐踏街上的泥土。 44 你救我脫離我百姓的攻擊，讓我成為列國的元首，素不相識的民族也歸順我。 45 外族人望風而降，俯首稱臣。 46 他們聞風喪膽，戰戰兢兢地走出他們的城池。 47 「耶和華永遠活著，保護我的磐石當受頌讚，拯救我的上帝當受尊崇。 48 祂是為我伸冤的上帝，祂使列邦臣服於我。 49 祂救我脫離仇敵，使我勝過強敵，救我脫離殘暴之徒。 50 因此，耶和華啊，我要在列邦中讚美你，歌頌你的名。 51 你使你立的王大獲全勝，向你膏立的王，就是大衛和他的後代廣施慈愛，直到永遠。」

O Livro

Cântico de David

1 David compôs este cântico para o SENHOR após ter sido salvo por ele das mãos de Saul e dos seus outros inimigos: 2 “O SENHOR é o meu rochedo, o meu lugar forte e o meu libertador. 3 Esconder-me-ei em Deus que é o meu rochedo e o meu alto retiro. Ele é o meu escudo, o poder da minha salvação e o meu refúgio. Ó meu Salvador, tu me livras da violência. 4 Invocarei o SENHOR que é digno de todo o louvor; salvar-me-á de todos os meus adversários. 5 Ondas de morte me cercaram; torrentes de maldade desabaram sobre mim. 6 Fui ligado e atado por laços do mundo dos mortos e por ciladas da morte. 7 Clamei pelo SENHOR, meu Deus, na minha tribulação, e ele ouviu-me desde o seu templo; o meu clamor chegou aos seus ouvidos. 8 Então a Terra foi abalada e tremeu; os fundamentos dos céus abalaram-se, por causa da sua ira. 9 Saiu fumo do seu rosto, da sua boca um fogo devorador, que tudo consumia, e punha as brasas a arder. 10 Fez baixar os céus e desceu, andando sobre espessas nuvens. 11 Voou sobre um querubim, sobre as asas do vento. 12 As trevas rodearam-no, espessas nuvens o circundaram; 13 Com o brilho da sua presença acendiam-se centelhas de fogo. 14 O SENHOR trovejou desde os céus; o Deus supremo fez ecoar a sua voz. 15 Disparou as suas frechas de luz e dispersou os inimigos. 16 Pelo sopro da sua respiração até o mar se dividiu em dois, e viu-se o fundo das águas pela repreensão do SENHOR. 17 Desde o alto me livrou, salvou-me de ser levado pelas vagas. 18 Libertou-me do meu poderoso inimigo, daqueles que me odiavam, dos que tinham muito mais força do que eu. 19 Saltaram sobre mim no dia da calamidade, mas o SENHOR foi a minha proteção. 20 Fez-me reaver a liberdade; resgatou-me, porque me amava. 21 O SENHOR recompensou-me, conforme a minha retidão, porque tinha as mãos limpas. 22 Guardei os caminhos do SENHOR; não me afastei impiamente do meu Deus. 23 Tive sempre presentes as suas leis; não me desviei dos seus estatutos. 24 Fui sempre reto perante ele e fugi do pecado. 25 Por isso, o SENHOR atendeu à minha justiça, pois viu que eu estava limpo. 26 Tu és misericordioso para com os misericordiosos; revelas a tua retidão para com os que são retos. 27 Com os puros, mostras-te puro, mas astuto com os perversos. 28 Tu salvas os que estão aflitos, mas abates os orgulhosos, pois tens os olhos sempre postos neles. 29 SENHOR, tu és a minha luz! Transformas em luz a minha escuridão. 30 Pelo teu poder posso esmagar um exército; pela tua força saltarei muralhas. 31 O caminho de Deus é reto. A palavra do SENHOR é verdade; é um escudo para os que procuram a sua proteção. 32 Só o SENHOR é Deus. Quem é como um rochedo senão o nosso Deus? 33 Deus é a minha poderosa fortaleza; faz-me andar em perfeita segurança. 34 Faz com que caminhe com passo bem firme, como as gazelas sobre os cumes. 35 Torna-me hábil nos combates, dá-me força capaz de dobrar um arco de bronze; 36 Deste-me o escudo da tua salvação; pela tua bondade me engrandeceste. 37 Fizeste-me andar sobre caminhos planos, onde os meus pés não vacilaram. 38 Persegui os meus inimigos e os destruí; não desisti sem os derrotar. 39 Consumi-os e destrocei-os de tal forma que mais nenhum deles se poderá levantar. Caíram debaixo dos meus pés. 40 Pois deste-me força para a batalha. Fizeste com que subjugasse todos os que se levantaram contra mim. 41 Obrigaste os meus inimigos a retroceder e fugir; destruí todos os que me odiavam. 42 Pediram ajuda, mas ninguém os auxiliou; clamaram ao SENHOR, mas recusou ouvi-los. 43 Pisei-os como o pó do chão, esmaguei-os e dispersei-os, como pó pelas ruas. 44 Guardaste-me da rebelião do meu povo; livraste-me para que seja cabeça das nações. Estrangeiros me servirão. 45 Em breve me serão sujeitos, quando ouvirem falar do meu poder. 46 Perderão a altivez e virão a tremer, lá dos seus esconderijos. 47 O SENHOR vive! Bendito seja aquele que é o meu rochedo. Que Deus seja louvado, aquele que é a rocha da minha salvação! 48 Ele é o Deus que por mim faz vingança, que destrói os que se levantam contra mim. 49 Resgataste-me dos meus adversários. Sim, tu levantaste-me em segurança, acima das suas cabeças. Livraste-me da violência. 50 Por isso, SENHOR, dar-te-ei graças entre as nações, e cantarei louvores ao teu nome. 51 Ele deu uma maravilhosa salvação ao seu rei; manifestou misericórdia ao seu ungido, a David e à sua família, para sempre.”

2.Samuel 22 | 聖經當代譯本修訂版 O Livro

大衛的頌歌

Cântico de David