Psalm 57 | 聖經當代譯本修訂版

被圍困中的呼求

大衛作的詩，交給樂長，調用「休要毀壞」。當時他因逃避掃羅躲進了洞裡。

1 上帝啊，求你憐憫我，憐憫我，因為我投靠你。我要在你翅膀下得到蔭庇，直到災難結束。 2 我向至高的上帝，向為我成就一切的上帝呼求。 3 上帝從天上施助、拯救我，使迫害我的人蒙羞。上帝必彰顯祂的慈愛和信實。 4 我被獅子包圍，躺臥在吃人的野獸中。他們的牙齒是矛和箭，舌頭是尖刀。 5 上帝啊，願人對你的尊崇超過諸天，願你的榮耀覆蓋大地。 6 我的仇敵設下網羅，我心中沮喪。他們在我走的路上挖了陷阱，自己卻掉了進去。（細拉） 7 上帝啊，我心堅定，我心堅定，我要唱詩讚美你。 8 我的心啊，要振奮起來！琴瑟啊，彈奏吧！我要喚醒黎明！ 9 主啊，我要在列邦稱謝你，在列國歌頌你。 10 因為你的慈愛高達諸天，你的信實廣及穹蒼。 11 上帝啊，願你得到的尊崇超過諸天，願你的榮耀覆蓋大地。

Библия, ревизирано издание

Молитва за помощ

(По слав. 56.)

1 За първия певец, по „Не разорявай!“. Песен на Давид, когато побегна от Сауловото лице в пещерата*. Смили се над мене, о Боже, смили се над мене, защото при Тебе прибягва душата ми. Да! Под сянката на Твоите криле ще се скрия, докато преминат тези бедствия. 2 Ще викам към Всевишния Бог, към Бога, Който действа за мене. 3 Ще прати от небесата и ще ме избави, когато ме укорява онзи, който иска да ме погълне. (Села.) Бог ще изпрати милостта Си и истината Си. 4 Душата ми е сред лъвове; лежа между пламнали хора, между човешки синове, чиито зъби са копия и стрели и чийто език е остър меч. 5 Възнеси се, Боже, над небесата; славата Ти нека бъде по цялата земя. 6 Мрежи приготвиха за стъпките ми; душата ми се е навела; изкопаха яма пред мене; те сами паднаха в нея. (Села.) 7 Непоколебимо е сърцето ми, Боже, непоколебимо е сърцето ми; ще пея, а още ще славословя. 8 Събуди се, душо моя*; събуди се, псалтире и арфо; сам аз ще се събудя на ранина. 9 Ще Те хваля, Господи, между племената; ще Те славословя между народите. 10 Защото Твоята милост е велика дори до небесата и Твоята вярност – до облаците. 11 Възнеси се, Боже, над небесата; славата Ти нека бъде по цялата земя.

Psalm 57 | 聖經當代譯本修訂版 Библия, ревизирано издание

被圍困中的呼求

大衛作的詩，交給樂長，調用「休要毀壞」。當時他因逃避掃羅躲進了洞裡。

Молитва за помощ

(По слав. 56.)