Psalm 17 | Съвременен български превод

Божията закрила над праведника

(16)

1 Молитва на Давид. Господи, вслушай се в правото ми дело, обърни внимание на моя зов, чуй молитвата ми от искрена уста. 2 От Тебе да излезе моята присъда. Нека Твоите очи погледнат справедливо. 3 Ти вникна в сърцето ми, посети ме нощем, постави ме на изпитание, но не намери нищо. Моята уста не съгреши. 4 В човешките дела се придържах към словото на Твоята уста, опазих се от пътищата на насилниците. 5 Стъпките ми са твърдо в Твоите пътища, моите крака не се отклониха от тях. 6 Боже, аз Те призовах, защото ще ми отговориш. Вслушай се в мене, чуй моята дума. 7 Ти, Който спасяваш с десницата Си надяващите се на Тебе от враговете, които се надигат против тях, яви чудните Си милости. 8 Пази ме като зеница на око, скрий ме под сянката на Своите криле 9 от лицето на нечестивите, които ме съсипват, от враговете на живота ми, които ме обсаждат. 10 Затвориха закоравялото си сърце, устата им говорят надменно. 11 И ето вече ме нападат; впериха поглед, искат да ме повалят на земята. 12 Те са като лъв, който жадува за плячка, като млад лъв, който дебне на потайни места. 13 Стани, Господи, изправи се срещу тях, повали ги! Със Своя меч избави живота ми от нечестивия, 14 от смъртни хора, Господи, хората на този свят, чиято утроба оставяш да се пълни с богатства. Те имат много синове и ще оставят богатството си на своите деца. 15 А аз, праведен, ще гледам Твоето лице. Когато се събудя, ще се наситя с Твоя образ.

Segond 21

Prière du juste persécuté

1 Prière de David. Eternel, écoute la justice, sois attentif à mes cris! Prête l'oreille à ma prière: elle vient de lèvres sincères! 2 Que mon droit paraisse devant toi, que tes yeux voient où est l'intégrité! 3 Tu examines mon cœur, tu le visites la nuit, tu me mets à l'épreuve, et tu ne trouves rien: ma pensée n'est pas différente de ce qui sort de ma bouche. 4 J'ai vu les actions des hommes, mais je reste fidèle à la parole de tes lèvres et je me tiens en garde contre la voie des violents; 5 mes pas sont fermes dans tes sentiers, mes pieds ne trébuchent pas. 6 Je fais appel à toi car tu m'exauces, ô Dieu. Penche l'oreille vers moi, écoute ma parole! 7 Montre tes bontés, toi qui interviens et sauves de leurs adversaires ceux qui cherchent refuge en toi! 8 Garde-moi comme la prunelle de l'œil, protège-moi à l'ombre de tes ailes 9 contre les méchants qui me persécutent, contre mes ennemis qui me cernent, pleins d'acharnement. 10 Ils ferment leur cœur à la pitié, ils ont des paroles hautaines à la bouche. 11 Ils sont sur nos pas, déjà ils nous entourent, ils nous épient pour nous terrasser. 12 On dirait un lion avide de déchirer, un lionceau aux aguets dans son repaire. 13 Lève-toi, Eternel, marche à leur rencontre, renverse-les, délivre-moi des méchants par ton épée! 14 Délivre-moi des hommes par ta main, Eternel, des hommes de ce monde! Leur part est dans cette vie, et tu remplis leur ventre de tes biens; leurs enfants sont rassasiés, et ils laissent leur superflu à leurs petits-enfants. 15 Quant à moi, couvert de justice, je te verrai; dès le réveil, je me rassasierai de ton image.

Psalm 17 | Съвременен български превод Segond 21

Божията закрила над праведника

(16)

Prière du juste persécuté