Psalm 63 | Съвременен български превод

Копнеж за духовно общение с Бога

(62)

1 Псалом на Давид, когато беше в юдейската пустиня.

2 * Боже, Ти си мой Бог! Търся Те от ранни зори. Душата ми жадува за Тебе, плътта ми чезне за Тебе като земя пуста, суха и безводна.

3 Затова аз Те съзерцавах в светилището, за да видя Твоята сила и слава,

4 защото Твоята милост е по-добра от живота. Затова моите устни ще Те прославят.

5 Така ще Ти благодаря, докато съм жив. В Твое име ще вдигам ръцете си с упование.

6 Както добра храна ме насища, така и моята уста с радостни устни ще Те прославя.

7 Мисля за Тебе през нощните часове, когато си спомням за Тебе в леглото си.

8 Защото Ти си моят помощник и под сянката на Твоите криле ще се радвам.

9 Моята душа се привърза към Тебе; Твоята десница ме поддържа.

10 А които искат да погубят живота ми, ще слязат в дълбините на земята.

11 Ще бъдат съсипани със силата на меча, ще станат плячка на чакали.

12 А царят ще се зарадва заради Божието дело; ще бъде възхвален всеки, който се кълне в Него, защото ще се затворят устата на лъжците.

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.

New International Reader’s Version

A psalm of David when he was in the Desert of Judah.

1 God, you are my God. I seek you with all my heart. With all my strength I thirst for you in this dry desert where there isn’t any water.

2 I have seen you in the sacred tent. There I have seen your power and your glory.

3 Your love is better than life. So I will bring glory to you with my lips.

4 I will praise you as long as I live. I will call on your name when I lift up my hands in prayer.

5 I will be as satisfied as if I had eaten the best food there is. I will sing praise to you with my mouth.

6 As I lie on my bed I remember you. I think of you all night long.

7 Because you have helped me, I sing in the shadow of your wings.

8 I hold on to you tightly. Your powerful right hand takes good care of me.

9 Those who want to kill me will be destroyed. They will go down into the grave.

10 They will be killed by swords. They will become food for wild dogs.

11 But the king will be filled with joy because of what God has done. All those who make promises in God’s name will be able to boast. But the mouths of liars will be shut.

Holy Bible, New International Reader’s Version®, NIrV® (Anglicised) Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.® Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.