Psalm 64 | Съвременен български превод

Молитва за защита

(63)

1 За първия певец. Псалом на Давид. 2 * Боже, вслушай се в гласа ми, когато се оплаквам пред Тебе! Запази живота ми от враг, който ме застрашава. 3 Скрий ме от заговора на нечестивите, от сбирщината на злодеите, 4 които изостриха езика си като меч; опънаха горчивите си думи като стрели, 5 за да стрелят тайно върху невинния, да го прострелят внезапно, без да се боят. 6 Те се окуражават за зли дела. Замислят да поставят примки и си казват: „Кой ще ни види?“ 7 Измислят беззакония, като си казват: „Готови сме с добре обмислен план.“ А и непроницаемо е това, което е вътре у човека и дълбоко в сърцето му. 8 Но Бог ще ги улучи със стрела, ще бъдат внезапно наранени. 9 Езикът им ще ги провали. Всички, които ги видят, ще поклащат глава. 10 И всички хора ще се уплашат, ще възвестят делото на Бога и ще разберат това, което е сторил. 11 А праведникът ще се развесели заради делата на Господа и ще се уповава на Него. И ще бъдат похвалени всички благочестиви хора.

New International Reader’s Version

For the director of music. A psalm of David.

1 God, hear me as I tell you my problem. Don’t let my enemies kill me. 2 Hide me from evil people who talk about how to harm me. Hide me from those people who are planning to do evil. 3 They make their tongues like sharp swords. They aim their mean words like deadly arrows. 4 They shoot from their hiding places at people who aren’t guilty. They shoot quickly and aren’t afraid of being caught. 5 They help one another make evil plans. They talk about hiding their traps. They say, ‘Who can see what we are doing?’ 6 They make plans to do what is evil. They say, ‘We have thought up a perfect plan!’ The hearts and minds of people are so clever! 7 But God will shoot my enemies with his arrows. He will suddenly strike them down. 8 He will turn their own words against them. He will destroy them. All those who see them will shake their heads and look down on them. 9 All people will respect God. They will tell about his works. They will think about what he has done. 10 Godly people will be full of joy because of what the LORD has done. They will go to him for safety. All those whose hearts are honest will be proud of what he has done.

Psalm 64 | Съвременен български превод New International Reader’s Version

Молитва за защита

(63)

For the director of music. A psalm of David.