Psalm 74 | Священное Писание, Восточный перевод

1 Дирижёру хора. На мотив«Не погуби». Песнопение Асафа.

2 Благодарим Тебя, Всевышний, благодарим, потому что близко Твоё присутствие; возвещают люди чудеса Твои.

3 Ты сказал: «В назначенный срок Я буду судить справедливо.

4 Когда колеблется земля и все живущие на ней, Я удерживаю её основания». Пауза

5 Я сказал гордецам: «Не превозноситесь» – и нечестивым: «Не кичитесь своей мощью*.

6 Не кичитесь своей мощью перед небом, не говорите надменно».

7 Ни с востока, ни с запада, ни с пустыни не стоит ожидать возвышения.

8 Лишь Всевышний – судья: Он одного унижает, а другого возвышает.

9 В руке Его – чаша с кипящим вином, полным горьких приправ, и Он льёт из неё. Даже гущу её будут выжимать и пить все нечестивые на земле.

10 Я буду возвещать это вечно, буду воспевать Бога Якуба, потому что Он сказал:

11 «Я уничтожу мощь всех нечестивых, а праведным придам сил»*.

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM) Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Библия, ревизирано издание

Молитва за избавление на народа

(По слав. 73.)

1 Асафово поучение. Боже, защо си ни отхвърлил завинаги? Защо се е разпалил гневът Ти против овцете на пасбището Ти?

2 Спомни си за събранието Си, което си придобил от древността, което си изкупил да бъде племето*, което ще имаш за наследство; спомни си и за хълма Сион, в който си обитавал.

3 Отправи стъпките Си горе, към постоянните запустявания, към цялото зло, което неприятелят е извършил в светилището.

4 Противниците Ти реват сред мястото на събранието Ти; поставиха своите знамена за знамения.

5 Станаха познати като хора, които вдигат брадва върху гъсти дървета;

6 и сега всичките му ваяни изделия те събарят изведнъж с брадви и чукове.

7 Предадоха на огън светилището Ти; оскверниха обиталището на името Ти, като го повалиха на земята.

8 Казаха в сърцето си: Нека ги изтребим съвсем. Изгориха всички богослужебни домове по земята.

9 Знамения да се извършат за нас, не виждаме; няма вече пророк, нито има между нас някой да знае докога ще продължава това.

10 Докога, Боже, противникът ще укорява? Довека ли врагът ще хули името Ти?

11 Защо теглиш назад ръката Си? Да! Десницата Ти? Изтегли я от пазвата Си и ги погуби.

12 А Бог е от древността мой Цар, Който извършва избавления сред земята.

13 Ти си раздвоил морето със силата Си; Ти си смазал главите на морските чудовища.

14 Ти си строшил главите на Левиатан, дал си го за ястие на народа, намиращ се в пустинята.

15 Ти си разцепил скали, за да изтичат извори и потоци; пресушил си реки непресъхвали.

16 Твой е денят, Твоя е нощта; Ти си приготвил светлината и слънцето.

17 Ти си поставил всички предели по земята; Ти си направил лятото и зимата.

18 Помни това, че врагът е укорил ГОСПОДА и че безумни хора са похулили Твоето име.

19 Не предавай на зверовете душата на гургулицата Си; не забравяй завинаги живота* на Твоите немотни.

20 Зачети завета Си, защото тъмните места на земята са пълни с жилища на насилие.

21 Угнетеният да не се върне назад посрамен; сиромахът и бедният да хвалят името Ти.

22 Стани, Боже, защити Своето дело; помни как всеки ден безумният Те укорява.

23 Не забравяй гласа на противниците Си; размирието на онези, които се повдигат против Тебе, постоянно се умножава.

Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.