Psalm 57 | Bibelen på hverdagsdansk

Tillidsfuld bøn om hjælp

1 Til korlederen: En sang af David, dengang han flygtede fra Saul ind i en hule.

2 Åh, min Gud, vær mig nådig og barmhjertig, for jeg tyer til dig i min nød. Jeg søger ly under dine vinger, indtil stormen er drevet over.

3 Jeg råber til den almægtige Gud, for han fører mig igennem til sejr.

4 Han sender mig hjælp fra Himlen, han frelser mig fra alle mine fjender. Han er trofast og god imod mig.

5 Jeg er omringet af blodtørstige løver, de er klar til at springe på mig. Deres tænder er spyd og pile, deres tunge er et skarpt sværd.

6 Herre, lad din storhed fylde himmelrummet, lad din herlighed komme over hele jorden.

7 Mine fjender satte en fælde for mig, derfor er jeg dybt bekymret. De gravede en faldgrube på min vej, men de kommer selv til at falde i den.

8 Jeg er fuld af tillid til dig, Gud, jeg vil synge og spille til din ære.

9 Jeg vil gribe min harpe og lyre, når befrielsens sol står op.*

10 Jeg vil takke dig, Herre, blandt folkeslagene, jeg vil synge din pris for de fremmede.

11 Din trofasthed fylder universet, din godhed når til skyerne.

12 Herre, lad din storhed fylde himmelrummet, lad din herlighed komme over hele jorden.

Bibelen på hverdagsdansk TM (The Bible in Everyday Danish TM) Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Český ekumenický překlad

SMILUJ SE NADE MNOU, BOŽE, SMILUJ SE NADE MNOU

1 Pro předního zpěváka, jako „Nevyhlazuj!“ Davidův, pamětní zápis, když uprchl před Saulem do jeskyně.

2 Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou, k tobě se utíká moje duše. Utíkám se do stínu tvých křídel, dokud nepomine zhoubné nebezpečí.

3 Volám k Bohu nejvyššímu, k Bohu, jenž za mě dokončí zápas.

4 Sešle pomoc z nebe, zachrání mě, potupí toho, kdo po mně šlape. -Sela- Bůh sešle své milosrdenství a věrnost.

5 Mezi lvy být musím, s těmi uléhám, kdo srší ohněm, s lidmi, jejichž zuby jsou kopí a šípy, jejichž jazyk je ostrý meč.

6 Povznes se až nad nebesa, Bože, ať nad celou zemí vzejde tvoje sláva!

7 Nastražili síť mým krokům, člověk mě chtěl zlomit; vykopali na mě jámu, spadli do ní sami. -Sela-

8 Mé srdce je připraveno, Bože, mé srdce je připraveno, budu zpívat, prozpěvovat žalmy.

9 Probuď se, má slávo! Probuď se už, citero a harfo, ať jitřenku vzbudím.

10 Panovníku, chci ti mezi lidmi vzdávat chválu, mezi národy ti budu zpívat žalmy;

11 vždyť tvé milosrdenství až k nebi sahá, až do mraků tvoje věrnost.

12 Povznes se až nad nebesa, Bože, a nad celou zemí ať je tvoje sláva!

© 2001 Česká biblická společnost