Psalm 56 | Bibelen på hverdagsdansk

Tillid til Gud

1 Til korlederen: En sang af David, dengang han blev taget til fange af filistrene i Gat.* Synges til melodien „Den tavse due i det fjerne.” 2 Åh, min Gud, vær mig nådig! Mine fjender er efter mig, de plager mig dagen lang. 3 De er ude efter mig hele tiden, de kappes om at få mig ned med nakken. 4 Men når jeg er bange, sætter jeg min lid til dig. 5 Jeg stoler på dit ord, der er ingen grund til frygt. Hvad kan mennesker gøre mig? 6 De er ude på at gøre mig fortræd, de lægger onde planer imod mig. 7 De udspionerer mig hele tiden, overvåger mine skridt for at slå mig ihjel. 8 Lad ikke forbryderne gå fri, Herre. Lad dem mærke din vrede og straf. 9 Du kender alle mine problemer og skriver dem ned i din dagbog, du gemmer mine tårer i din lædersæk. 10 Når jeg råber om hjælp, må fjenderne flygte, for jeg ved, at du står ved min side, Gud. 11 Jeg stoler på dine løfter, min Herre og Gud, jeg priser dig, for du holder ord. 12 Der er ingen grund til at frygte. Hvad kan mennesker gøre mig? 13 De løfter, jeg har givet dig, Gud, vil jeg opfylde med lovprisningsofre.* 14 Du frelser mig fra døden og redder mine fødder fra at snuble, så jeg kan tjene dig hele mit liv.

Český ekumenický překlad

SMILUJ SE NADE MNOU, BOŽE, NEBOŤ PO MNĚ ŠLAPE ČLOVĚK

1 Pro předního zpěváka, podle „Němé holubice dálek“. Pamětní zápis, Davidův, když se ho v Gatu zmocnili Pelištejci. 2 Smiluj se nade mnou, Bože, neboť po mně šlape člověk, válečník mě denně utiskuje. 3 Denně po mně šlapou ti, kteří proti mně sočí, těch, kdo zpupně válčí proti mně, je mnoho. 4 Přichází den strachu, já však doufám v tebe. 5 V Boha, jehož slovo chválím, v Boha doufám, nebojím se, co mi může udělat tělo? 6 Denně překrucují moje slova, vymýšlejí na mě kdeco zlého. 7 Srocují se, číhají a stopují mě, o mé bezživotí usilují. 8 Vyváznout je necháš za ty ničemnosti? Takové lidi sraz, Bože, svým hněvem! 9 O mém vyhnanství si vedeš záznam; ukládej si do měchu mé slzy. Což je v svých záznamech nemáš? 10 Jednou se mí nepřátelé obrátí zpět, v den, kdy provolám: „Teď vím, že Bůh je při mně!“ 11 V Boha, jehož slovo chválím, v Hospodina, jehož slovo chválím, 12 v Boha doufám, nebojím se, co mi může udělat člověk? 13 Bože, sliby tobě dané splním, přinesu ti oběť chvály, 14 neboť jsi mě vysvobodil z jisté smrti. Což jsi neušetřil moje nohy podvrtnutí, abych před Bohem směl chodit dál ve světle živých?

Psalm 56 | Bibelen på hverdagsdansk Český ekumenický překlad

Tillid til Gud

SMILUJ SE NADE MNOU, BOŽE, NEBOŤ PO MNĚ ŠLAPE ČLOVĚK