Psalm 48 | Библия, ревизирано издание

Божият град Сион

(По слав. 47.)

1 Псаломска песенза Кореевите синове. Велик е ГОСПОД; и твърде достохвален в града на нашия Бог, на Своя свят хълм. 2 Красив по възвисеността си, радост на цялата земя е хълмът Сион, където по северните му страни е градът на великия Цар. 3 В палатите му Бог е познат като прибежище. 4 Защото, ето, царете се събраха; всички преминаха. 5 Те, като видяха, почудиха се, смутиха се, спуснаха се в бяг. 6 Трепет ги обзе там, болки като на раждаща жена. 7 С източния вятър Ти съкрушаваш тарсийските кораби. 8 Каквото бяхме чули, това и видяхме в града на ГОСПОДА на Силите, в града на нашия Бог, който Бог и довека ще утвърди. (Села.) 9 Размишляваме, Боже, за Твоето милосърдие сред Твоя храм. 10 Според името Ти, Боже, е и хвалата Ти до краищата на земята; десницата Ти е пълна с правда. 11 Нека се весели хълмът Сион, нека се радват Юдейските дъщери заради Твоите справедливи отсъждания. 12 Обиколете Сион и го обходете; пребройте кулите му; 13 обърнете внимание на укрепленията му; разгледайте палатите му, за да го разказвате на поколението след вас. 14 Защото Този Бог е наш Бог до вечни векове; Той ще ни ръководи дори до смърт.

Segond 21

La beauté de Sion

1 Chant, psaume des descendants de Koré. 2 L'Eternel est grand, il est l'objet de toutes les louanges dans la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte. 3 Elle est belle, la colline qui fait la joie de toute la terre, le mont Sion; du côté nord, c'est la ville du grand roi. 4 Dieu, dans ses palais, est connu comme une forteresse. 5 Les rois s'étaient ligués, ensemble ils se sont avancés. 6 Ils ont regardé, tout stupéfaits, saisis de peur ils ont pris la fuite. 7 Un tremblement s'est emparé d'eux sur place, comme la douleur s'empare d'une femme qui accouche. 8 Ils ont été chassés comme par le vent d'est qui brise les bateaux long-courriers. 9 Ce que nous avions entendu dire, nous l'avons vu dans la ville de l'Eternel, le maître de l'univers, dans la ville de notre Dieu: Dieu l'affermira pour toujours. – Pause. 10 O Dieu, nous pensons à ta bonté au milieu de ton temple. 11 Ton nom, ô Dieu, et ta louange retentissent jusqu'aux extrémités de la terre; ta main droite est pleine de justice. 12 Le mont Sion se réjouit, les villes de Juda sont dans l'allégresse, à cause de tes jugements. 13 Parcourez Sion, parcourez son enceinte, comptez ses tours, 14 observez son rempart, examinez ses palais, pour annoncer à la génération future: 15 «Voilà le Dieu qui est notre Dieu pour toujours et à perpétuité; il sera notre guide jusqu'à la mort.»

Psalm 48 | Библия, ревизирано издание Segond 21

Божият град Сион

(По слав. 47.)

La beauté de Sion