Psalm 144 | Библия, синодално издание

(Давидова хвала.)

1 Ще Те превъзнасям, Боже мой, Царю (мой), и ще благославям Твоето име отвека довека. 2 Всеки ден ще Те благославям и ще възхвалям Твоето име отвека довека. 3 Велик е Господ и достоен за хвала, и Неговото величие е неизследимо. 4 Род роду ще възхваля делата Ти и ще разказва за Твоето могъщество. 5 Аз пък ще размишлявам за високата слава на Твоето величие и за Твоите дивни дела. 6 Ще говорят за могъществото на Твоите страшни дела, и аз ще разгласям за Твоето величие. 7 Ще разгласят паметта на Твоята велика благост и ще възпяват Твоята правда. 8 Щедър и милостив е Господ, дълготърпелив и многомилостив. 9 Благ е Господ към всички, и Неговите щедрости са върху всичките Му дела. 10 Да Те славят, Господи, всички Твои дела, и да Те благославят Твоите светии; 11 да проповядват славата на Твоето царство и да разказват за Твоето могъщество, 12 та да знаят синовете човешки за Твоето могъщество и за славното величие на Твоето царство. 13 Твоето царство е царство на всички векове, и Твоето владичество във всички родове. (Верен е Господ във всичките Си слова и свет във всичките Си дела.) 14 Господ поддържа всички падащи и изправя всички свалени. 15 Очите на всички се на Тебе уповават, и Ти им даваш тяхната храна своевременно; 16 отваряш ръката Си и насищаш всичко, що живее по благоволение. 17 Праведен е Господ във всичките Си пътища и благ във всичките Си дела. 18 Близо е Господ към всички, които Го призовават, към всички, които Го в истина призовават. 19 Той изпълня желанието на ония, които Му се боят, чува техните вопли и ги спасява. 20 Господ пази всички, които Го обичат, а всички нечестиви ще изтреби. 21 Устата ми ще изрекат хвала Господу, и нека всяка плът благославя Неговото свето име отвека и довека.

Schlachter 2000

1 Von David. Gelobt sei der HERR, mein Fels, der meine Hände geschickt macht zum Kampf, meine Finger zum Krieg; 2 meine gnädige Hilfe und meine Burg, meine Zuflucht und mein Erretter, mein Schild, auf den ich vertraue, der mir auch mein Volk unterwirft! 3 HERR, was ist der Mensch, dass du an ihn gedenkst, der Sohn des Menschen, dass du auf ihn achtest? 4 Der Mensch gleicht einem Hauch, seine Tage sind wie ein flüchtiger Schatten! 5 HERR, neige deinen Himmel und fahre herab! Rühre die Berge an, dass sie rauchen! 6 Lass es blitzen und zerstreue sie, schieße deine Pfeile ab und schrecke sie! 7 Strecke deine Hand aus von der Höhe; reiße mich heraus und rette mich aus großen Wassern, aus der Hand der Söhne der Fremde, 8 deren Mund Lügen redet und deren Rechte eine trügerische Rechte ist. 9 O Gott, ein neues Lied will ich dir singen, mit der zehnsaitigen Harfe will ich dir spielen, 10 der du den Königen Sieg gibst und deinen Knecht David errettest vor dem verderblichen Schwert! 11 Reiße mich heraus und errette mich aus der Hand der Söhne der Fremde, deren Mund Lügen redet und deren Rechte eine trügerische Rechte ist, 12 damit unsere Söhne in ihrer Jugend wie Sprösslinge emporwachsen, unsere Töchter den Säulen gleichen, gemeißelt nach der Art eines Tempelbaus; 13 dass unsere Speicher gefüllt sind und Vorräte geben von jeglicher Art; dass unsere Schafe sich tausendfach mehren, zehntausendfach auf unseren Weiden; 14 dass unsere Rinder trächtig sind ohne Unfall noch Verlust, und dass kein Klagegeschrei zu hören ist auf unseren Straßen! 15 Wohl dem Volk, dem es so ergeht; wohl dem Volk, dessen Gott der HERR ist!

Psalm 144 | Библия, синодално издание Schlachter 2000

(Давидова хвала.)