Psalm 145 | Библия, синодално издание

(Алилуия.)

1 Душо моя, хвали Господа! 2 Ще възхвалям Господа, доде съм жив; ще пея Богу моему, докле съществувам. 3 Не се надявайте на князе, на син човешки, от когото няма спасение. 4 Излиза духът му, и той се връща в земята си: в оня ден изчезват (всички) негови помисли. 5 Блажен, комуто е помощник Бог Иаковов и чиято надежда е у Господа, неговия Бог, 6 Който сътвори небето и земята, морето и всичко, що е в тях, Който вечно пази вярност, 7 върши съд над обидени, дава хляб на гладни. Господ отпуща затворници, 8 Господ отваря очите на слепи, Господ изправя прегърбени, Господ обича праведни. 9 Господ пази пришълците, поддържа сираче и вдовица, а пътя на нечестивците проваля. 10 Господ ще царува вечно; твоят Бог, Сионе, е в род и род. Алилуия.

Schlachter 2000

1 Ein Loblied, von David. Ich will dich erheben, mein Gott, du König, und deinen Namen loben immer und ewiglich! 2 Täglich will ich dich preisen und deinen Namen rühmen immer und ewiglich! 3 Groß ist der HERR und hoch zu loben, ja, seine Größe ist unerforschlich. 4 Ein Geschlecht rühme dem andern deine Werke und verkündige deine mächtigen Taten! 5 Von dem herrlichen Glanz deiner Majestät will ich sprechen und von deinen Wundertaten. 6 Von der Macht deines furchterregenden Waltens soll man reden, und deine Größe will ich verkünden. 7 Das Lob deiner großen Güte soll man reichlich fließen lassen, und deine Gerechtigkeit soll man jubelnd rühmen! 8 Gnädig und barmherzig ist der HERR, geduldig und von großer Güte. 9 Der HERR ist gütig gegen alle, und seine Barmherzigkeit waltet über allen seinen Werken. 10 Alle deine Werke werden dich loben, o HERR, und deine Getreuen dich preisen. 11 Von der Herrlichkeit deines Reiches werden sie reden und von deiner Macht sprechen, 12 dass sie den Menschenkindern seine mächtigen Taten verkünden und die prachtvolle Herrlichkeit seines Reiches. 13 Dein Reich ist ein Reich für alle Ewigkeiten, und deine Herrschaft währt durch alle Geschlechter. 14 Der HERR stützt alle Strauchelnden, und richtet alle auf, die gebeugt sind. 15 Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zur rechten Zeit. 16 Du tust deine Hand auf und sättigst alles, was lebt, mit Wohlgefallen. 17 Der HERR ist gerecht in allen seinen Wegen und gnädig in allen seinen Werken. 18 Der HERR ist nahe allen, die ihn anrufen, allen, die ihn in Wahrheit anrufen; 19 er erfüllt das Begehren derer, die ihn fürchten; er hört ihr Schreien und rettet sie. 20 Der HERR behütet alle, die ihn lieben, und er wird alle Gottlosen vertilgen. 21 Mein Mund soll den Ruhm des HERRN verkünden, und alles Fleisch lobe seinen heiligen Namen immer und ewiglich!

Psalm 145 | Библия, синодално издание Schlachter 2000

(Алилуия.)