Psalm 79 | Библия, синодално издание

1 Началнику на хора. На свирало Шошаним-Едут. Псалом Асафов. 2 Пастирю Израилев, послушай! Ти, Който водиш като стадо Иосифа, Който седиш на херувимите, яви се! 3 Пред Ефрема, Вениамина и Манасия издигни силата Си и дойди да ни спасиш. 4 Боже, възстанови ни; да светне лицето Ти, и ще се спасим! 5 Господи, Боже на силите! докога ще бъдеш гневен към молитвите на Твоя народ? 6 Ти ги нахрани с хляб, намокрен със сълзи, и ги напои с изобилни сълзи; 7 направил си ни предмет на противоречие между нашите съседи, и нашите врагове се гаврят с нас; 8 Боже на силите, възстанови ни! да светне лицето Ти, и ще се спасим! 9 Ти пренесе от Египет лозата, изгони народите и я посади; 10 очисти за нея място, закрепи корените и, и тя изпълни земята. 11 Планините се покриха със сянката и, и клоните и са като кедри Божии; 12 тя пусна клони до морето и младочки до реката. 13 Защо срути нейната ограда, та я късат всички, минаващи по пътя? 14 Горският глиган я подрива и полският звяр я обгризва. 15 Боже на силите! обърни се, милостно погледни от небето и виж и посети това лозе; 16 опази туй, що е насадила Твоята десница, и младочките, които Ти укрепи за Себе Си. 17 То е с огън обгорено, изпосечено; от заплахата на Твоето лице ще погинат. 18 Да бъде ръката Ти върху мъжа на Твоята десница, върху човешкия син, когото си укрепил за Себе Си, 19 и ние няма да отстъпим от Тебе; оживи ни, и ние ще призоваваме Твоето име. 20 Господи, Боже на силите! възстанови ни; да светне лицето Ти, и ще се спасим!

Segond 21

Supplication en faveur de Jérusalem

1 Psaume d'Asaph. O Dieu, les nations ont envahi ton héritage; elles ont rendu impur ton saint temple, elles ont fait de Jérusalem un tas de ruines. 2 Elles ont donné le cadavre de tes serviteurs en pâture aux oiseaux du ciel, le corps de tes fidèles aux bêtes de la terre. 3 Elles ont versé leur sang comme de l'eau tout autour de Jérusalem, et personne n'était là pour les enterrer. 4 Nous sommes devenus un objet de mépris pour nos voisins, de moquerie et de raillerie pour ceux qui nous entourent. 5 Jusqu'à quand, Eternel, t'irriteras-tu sans cesse et ta colère s'embrasera-t-elle comme le feu? 6 Déverse ta fureur sur les nations qui ne te connaissent pas et sur les royaumes qui ne font pas appel à ton nom! 7 En effet, on a dévoré Jacob et dévasté son domaine. 8 Ne te souviens plus de nos fautes passées! Que tes compassions viennent sur nous sans tarder, car nous sommes bien malheureux! 9 Secours-nous, Dieu de notre salut, pour la gloire de ton nom! Délivre-nous et pardonne nos péchés, à cause de ton nom! 10 Pourquoi les nations diraient-elles: «Où est leur Dieu?» Qu'on sache parmi les nations, et puissions-nous le voir, que tu venges le sang de tes serviteurs, le sang versé! 11 Que les gémissements des prisonniers parviennent jusqu'à toi! Par ton bras puissant, sauve ceux qui sont destinés à la mort! 12 Rends sept fois à nos voisins les insultes qu'ils t'ont faites, Seigneur! 13 Et nous, ton peuple, le troupeau dont tu es le berger, nous te célébrerons éternellement; de génération en génération nous proclamerons tes louanges.

Psalm 79 | Библия, синодално издание Segond 21

Supplication en faveur de Jérusalem