Psalm 32 | Bible, překlad 21. století

1 Poučný žalm Davidův. Blaze tomu, komu jsou odpuštěny viny a jehož hříchy jsou přikryty. 2 Blaze člověku, jemuž Hospodin nepočítá provinění a jehož duch je beze lsti! 3 Dokud jsem mlčel, mé kosti chřadly, když celé dny jsem naříkal. 4 Tvá ruka tížila mě ve dne v noci, z mé mízy stal se letní suchopár. séla 5 Svůj hřích jsem však potom doznal tobě, své provinění jsem odhalil. Řekl jsem: „Vyznám Hospodinu své zločiny!“ a tys mi odpustil mou vinu a hřích. séla 6 Ať k tobě modlí se každý věrný, dokud je čas tě naleznout; potom k nim nedosáhnou ani přívaly mocných vod. 7 Ty jsi má skrýše, před úzkostí mě chráníš, vítězným jásotem mě obklopíš! séla 8 Teď tě poučím, ukážu ti cestu, po níž jít; radu ti poskytnu, zrak k tobě obrátím: 9 „Nebuďte nerozumní jako kůň a mezek, co musí být zkroceni uzdou a ohlávkou, než tě poslechnou.“ 10 Mnoha bolestmi trpí ničemní, doufajícího v Hospodina však láska obklopí. 11 Radujte se v Hospodinu, jásejte, spravedliví, vesele prozpěvujte, všichni upřímní!

English Standard Version

Blessed Are the Forgiven

1 A Maskil* of David. Blessed is the one whose transgression is forgiven, whose sin is covered. 2 Blessed is the man against whom the Lord counts no iniquity, and in whose spirit there is no deceit. 3 For when I kept silent, my bones wasted away through my groaning all day long. 4 For day and night your hand was heavy upon me; my strength was dried up* as by the heat of summer. 5 I acknowledged my sin to you, and I did not cover my iniquity; I said, “I will confess my transgressions to the Lord,” and you forgave the iniquity of my sin. 6 Therefore let everyone who is godly offer prayer to you at a time when you may be found; surely in the rush of great waters, they shall not reach him. 7 You are a hiding place for me; you preserve me from trouble; you surround me with shouts of deliverance. 8 I will instruct you and teach you in the way you should go; I will counsel you with my eye upon you. 9 Be not like a horse or a mule, without understanding, which must be curbed with bit and bridle, or it will not stay near you. 10 Many are the sorrows of the wicked, but steadfast love surrounds the one who trusts in the Lord. 11 Be glad in the Lord, and rejoice, O righteous, and shout for joy, all you upright in heart!

Psalm 32 | Bible, překlad 21. století English Standard Version

Blessed Are the Forgiven