Sprüche 16 | O Livro

1 Nós podemos fazer os nossos próprios planos, mas o SENHOR tem a última palavra. 2 Ao homem parece-lhe bom tudo o que faz, mas o SENHOR é quem julga as verdadeiras motivações. 3 Entrega tudo o que fazes ao SENHOR, e os teus planos irão por diante. 4 Tudo o que o SENHOR fez tem um objetivo; até mesmo o perverso, para o dia do castigo. 5 Deus abomina o orgulho; por muito que se faça, o orgulho não escapará ao castigo. 6 A culpa é perdoada pela misericórdia e pela verdade; e é pelo temor ao SENHOR que o ser humano se pode resguardar do mal. 7 Quando alguém procura agradar ao SENHOR, Deus faz com que até os seus piores inimigos tenham paz com essa pessoa. 8 Melhor é ter pouco, mas vivendo uma vida reta, do que ter uma grande fortuna ganha por meios desonestos. 9 Ao elaborarmos os nossos planos, deveríamos sempre contar com a intervenção do SENHOR. 10 O rei fala com grande autoridade; contudo, a sua boca não deve jamais trair a justiça. 11 O SENHOR exige as balanças certas; e decide os pesos que se devem utilizar. 12 Um chefe de estado tem horror à iniquidade; o seu direito de governar só pode ter como fundamento a justiça. 13 Um povo que fala e respeita a verdade e que ama a justiça faz felizes os seus governantes. 14 A ira do rei é como alguém que anuncia a morte; o sábio encontrará a forma de a abrandar. 15 Quando o rosto do rei exprime alegria, isso é vida; a sua benevolência é como uma nuvem de chuva serôdia. 16 É melhor ter sabedoria do que ouro; vale mais o entendimento do que prata. 17 O caminho dos justos distingue-se, essencialmente, por se desviar do mal; quem segue por ele está em segurança. 18 Ao orgulho segue-se a ruína; a arrogância vem antes da queda. 19 É preferível estar ao lado dos humildes e dos simples, a partilhar privilégios com gente altiva. 20 Deus abençoa os que obedecem consciente e refletidamente à sua palavra; os que confiam no SENHOR serão felizes. 21 O indivíduo sábio será conhecido pelo seu bom senso; quem ensina será mais persuasivo se empregar palavras adequadas. 22 A sabedoria é fonte de vida para os que a possuem; o castigo dos loucos é a sua própria loucura. 23 Do íntimo de quem tem entendimento saem palavras inteligentes, capazes de persuadir os outros. 24 As palavras amáveis e delicadas são como o mel; fazem bem à alma, dão saúde à vida. 25 Há caminhos que ao homem parecem direitos e seguros, mas no final deles encontra-se a morte. 26 A fome é boa para levar o homem a trabalhar, a fim de satisfazer a sua necessidade. 27 O malfeitor provoca o mal; aquilo que diz é como um fogo. 28 As pessoas perversas estão sempre a levantar contendas; o intriguista é capaz de separar os melhores amigos. 29 As pessoas violentas costumam aliciar outros, para os levar por caminhos condenáveis. 30 Fecham os olhos, imaginando cuidadosamente o que podem tramar; de lábios cerrados, levam os seus planos perversos por diante. 31 Os cabelos brancos representam dignidade; eles veem-se nos que caminham na justiça. 32 Uma pessoa que é paciente vale mais do que alguém muito corajoso; é melhor saber dominar-se do que conquistar uma cidade. 33 As pessoas lançam sortes para muitas decisões, mas no fim é sempre do SENHOR que dependem as situações.

Neue Genfer Übersetzung

Vertrau dem Herrn an, was du vorhast

1 Der Mensch stellt ´zwar` im Herzen Überlegungen an, aber was er ´schließlich` ausspricht, kommt vom HERRN*. 2 Alles, was einer tut, erscheint ihm selber unschuldig und rein, der HERR jedoch prüft die wahren Absichten und Beweggründe*. 3 Vertraue dem HERRN an, was du vorhast*, dann werden deine Pläne gelingen. 4 Alles hat der HERR zu einem bestimmten Zweck geschaffen, so auch den Gottlosen dazu, dass ihn eines Tages das Unglück trifft. 5 Der HERR verabscheut alle Hochmütigen. Verlasst euch darauf: keiner ´von ihnen` kommt ungestraft davon.* 6 Durch ´Gottes` Liebe und Treue wird Schuld gesühnt, doch wer Ehrfurcht vor dem HERRN hat, hält sich vom Bösen fern*. 7 Wenn dem HERRN die Wege eines Menschen gefallen, dann sorgt er dafür, dass sogar dessen Feinde Frieden mit ihm schließen. 8 Lieber wenig auf ehrliche Weise als durch Unrecht großen Gewinn. 9 Der Mensch legt sich im Herzen zwar seinen Lebensweg zurecht, aber der HERR lenkt seine Schritte. 10 Der König spricht mit göttlicher Eingebung*, darum unterlaufen ihm in der Rechtsprechung keine Fehler. 11 Über genaue Waagen und richtig eingestellte Waagschalen bestimmt der HERR allein*, alle Gewichte wurden von ihm festgelegt*. 12 Könige verabscheuen es, wenn Unrecht geschieht, denn ein Thron wird ´nur` durch Gerechtigkeit gefestigt. 13 Königen gefällt es, wenn man die Wahrheit sagt*, und sie lieben* den, der aufrichtig spricht. 14 Wutausbrüche des Königs sind Vorboten des Todes, doch ein weiser Mann kann sie besänftigen. 15 Ein Strahlen im Gesicht des Königs verheißt Leben, sein Wohlwollen ist wie ein Regenschauer, der die Saat gedeihen lässt*. 16 Erwirb Weisheit! Was ´sonst` ist besser als Gold? Einsicht erwerben ist wertvoller als Silber. 17 Das Böse meiden ist der Weg, den die Aufrichtigen wählen, wer seinen Weg achtsam geht, schützt sein Leben. 18 Erst ist man überheblich, dann am Boden zerstört, Hochmut kommt vor dem Fall. 19 Es ist besser, bescheiden bei den Demütigen zu bleiben, als Beute mit Überheblichen zu teilen. 20 Wer guten Rat beachtet, dem wird Gutes widerfahren*, glücklich zu preisen ist, wer dem HERRN vertraut! 21 Einen Menschen mit weisem Herzen bezeichnet man als verständig, und eine Belehrung wird bereitwilliger angenommen, wenn sie mit freundlichen Worten erfolgt*. 22 Wer Klugheit besitzt, für den ist sie eine Quelle, aus der er Leben schöpft. Dummköpfe sind durch ´ihre` Dummheit gestraft. 23 Ein Mensch mit weisem Herzen zeichnet sich durch kluge Rede aus, und von dem, was über seine Lippen kommt, kann man viel lernen. 24 Freundliche Worte gehen einem ein wie Honig, sie schmecken süß* und sind heilsam für den ganzen Körper. 25 Manchmal ist einer der Ansicht, sein Weg sei der richtige, und am Ende stellt sich heraus: es war ein Weg in den Tod. 26 Hunger ist die treibende Kraft eines Arbeiters, denn er braucht etwas zu essen*. 27 Ein nichtsnutziger Mensch holt Böses immer wieder hervor*, es kommt über seine Lippen wie ein sengendes Feuer. 28 Ein Mensch, der Tatsachen verdreht, zettelt Streit an, und ein Verleumder bringt Freunde auseinander. 29 Ein gewalttätiger Mensch verleitet seinen Mitmenschen und bringt ihn auf einen unguten Weg. 30 Wer die Augen zusammenkneift, denkt sich etwas Hinterhältiges aus, und wer die Lippen zusammenpresst, ist zu etwas Bösem entschlossen. 31 Graues Haar ´verleiht einem Menschen Würde` wie eine prächtige Krone, die man sich durch ein Leben in Rechtschaffenheit erwerben kann*. 32 Besser ein Geduldiger als ein Krieger, sich selbst beherrschen ist besser als eine Stadt erobern. 33 In der Tasche verborgen wirft man das Los, doch wie es entscheidet, bestimmt immer der HERR.

Sprüche 16 | O Livro Neue Genfer Übersetzung

Vertrau dem Herrn an, was du vorhast