Psalm 81 | Neue evangelistische Übersetzung Nova Versão Internacional

✕

Anmelden
... und alle Funktionen nutzen!
Psalm 81 | Neue evangelistische Übersetzung

Eine Festrede Gottes

1 Dem Chorleiter. Nach dem Kelterlied. Von Asaf. 2 Freut euch über Gott, unsere Stärke! / Jubelt dem Gott Jakobs zu! 3 Stimmt den Lobgesang an, und lasst das Tamburin hören, / die liebliche Zither und die Harfe dazu! 4 Stoßt am Neumond ins Horn, / am Vollmond und zum Tag unseres Festes! 5 Denn das ist für Israel Vorschrift, / eine Verordnung von Jakobs Gott. 6 Diese Regel gab er Josefs Volk, / als er gegen Ägypten kämpfte. Nun höre ich eine Sprache, die ich nicht kenne: 7 Ich habe seine Schulter von der Last befreit, / seine Hände vom Tragkorb gelöst. 8 Du riefst in deiner Not und ich befreite dich, / ich antwortete dir im Donnergewölk.* / Am Wasser von Meriba* prüfte ich dich. ♪ 9 Hör, mein Volk, ich muss dich warnen! / Wenn du doch hören würdest, Israel! 10 Es soll kein anderer Gott bei dir sein, / bete niemals einen fremden Gott an! 11 Ich bin Jahwe, dein Gott. / Ich habe dich aus dem Land Ägypten befreit. / Öffne deinen Mund weit, dass ich ihn füllen kann. 12 Aber mein Volk hat nicht auf mich gehört, / Israel wollte mich nicht. 13 Da überließ ich sie ihrer Starrköpfigkeit, / und sie folgten ihrem eigenen Rat. 14 Wenn mein Volk doch auf mich hörte! / Wenn Israel doch auf meinen Wegen blieb! 15 Wie bald würde ich ihre Feinde bezwingen, / und ihre Bedränger spürten meine Macht. 16 Die Jahwe hassen, müssten ihm schmeicheln, / und ihre Zeit wäre für immer vorbei. 17 Doch euch würde ich nähren mit dem besten Korn, / ja mit Honig aus dem Felsen machte ich euch satt.
Nova Versão Internacional

Para o mestre de música. De acordo com a melodia Os Lagares. Da família de Asafe.

1 Cantem de alegria a Deus, nossa força; aclamem o Deus de Jacó! 2 Comecem o louvor, façam ressoar o tamborim, toquem a lira e a harpa melodiosa. 3 Toquem a trombeta na lua nova e no dia de lua cheia, dia da nossa festa; 4 porque este é um decreto para Israel, uma ordenança do Deus de Jacó, 5 que ele estabeleceu como estatuto para José, quando atacou o Egito. Ali ouvimos uma língua* que não conhecíamos. 6 Ele diz: “Tirei o peso dos seus ombros; suas mãos ficaram livres dos cestos de cargas. 7 Na sua aflição vocês clamaram e eu os livrei, do esconderijo dos trovões lhes respondi; eu os pus à prova nas águas de Meribá*. Pausa 8 “Ouça, meu povo, as minhas advertências; se tão somente você me escutasse, ó Israel! 9 Não tenha deus estrangeiro no seu meio; não se incline perante nenhum deus estranho. 10 Eu sou o SENHOR, o seu Deus, que o tirei da terra do Egito. Abra a sua boca, e eu o alimentarei. 11 “Mas o meu povo não quis ouvir-me; Israel não quis obedecer-me. 12 Por isso os entreguei ao seu coração obstinado, para seguirem os seus próprios planos. 13 “Se o meu povo apenas me ouvisse, se Israel seguisse os meus caminhos, 14 com rapidez eu subjugaria os seus inimigos e voltaria a minha mão contra os seus adversários! 15 Os que odeiam o SENHOR se renderiam diante dele e receberiam um castigo perpétuo. 16 Mas eu sustentaria Israel com o melhor trigo, e com o mel da rocha eu o satisfaria”.