Psalm 147 | Neue evangelistische Übersetzung Съвременен български превод

✕

Anmelden
... und alle Funktionen nutzen!
Psalm 147 | Neue evangelistische Übersetzung

Gottes gewaltige Macht

1 Halleluja, preist Jahwe! Ja, es ist gut, unseren Gott zu besingen! / Ja, ein Lobgesang ist wunderschön! 2 Jahwe baut Jerusalem auf, / die Verschleppten von Israel bringt er zurück. 3 Er heilt die, deren Herzen gebrochen sind, / und verbindet ihre schmerzenden Wunden. 4 Er hat die Sterne alle gezählt / und nennt sie alle mit Namen. 5 Groß ist der Herr, gewaltig seine Kraft, / unermesslich sein Verstand. 6 Den Rechtlosen richtet er auf, / doch Gottlose schmettert er hin. 7 Stimmt Jahwe ein Danklied an, / mit Harfen spielt unserem Gott! 8 Ihm, der den Himmel mit Wolken bedeckt, / die Erde mit Regen beschenkt / und auf den Bergen das Gras sprießen lässt. 9 Der dem Vieh sein Futter gibt, / den jungen Raben, wonach sie schreien. 10 Die Kraft eines Pferdes beeindruckt ihn nicht, / die Muskeln des Mannes lassen ihn kalt. 11 Doch die, die ihn fürchten, gefallen Jahwe, / die warten, dass er ihnen seine Güte schenkt. 12 Jerusalem, lobe Jahwe, / Zion, preise deinen Gott! 13 Er macht die Riegel deiner Tore fest / und segnet die Kinder in dir. 14 Er schafft Frieden in deinem Gebiet. / Mit dem besten Weizen macht er dich satt. 15 Er sendet sein Wort auf die Erde, / sehr schnell kommt es ans Ziel. 16 Er breitet den Schnee wie Wolle aus / und streut den Reif wie den Staub. 17 In Brocken wirft er sein Eis herab. / Wer kann bestehen vor seinem Frost? 18 Dann schickt er ein Wort, / und alles schmilzt weg; / das Wasser rinnt, / wenn sein Wind weht. 19 Er hat Jakob sein Wort offenbart, / Israel seine Gesetze geschenkt. 20 Das hat er sonst mit keinem Volk gemacht, / die kennen seine Rechtsordnungen nicht. Halleluja, preist Jahwe!
Съвременен български превод

Прослава на Божието величие

(146-147)

1 Алилуя. Добре е да се възпява нашият Бог, приятно е да Му се въздава възхвала. 2 Господ изгражда Йерусалим, събира разпръснатите синове на Израил. 3 Той изцелява съкрушените сърца и превързва техните рани; 4 определя броя на звездите; дава имена на всички тях. 5 Нашият Господ е велик, силата Му е велика и всемогъщият Му разум е неизмерим. 6 Господ помага на съкрушените да се изправят, унижава неправедните до земята. 7 Възпейте Господа с благодарствена песен, пейте на нашия Бог в съпровод на гусли! 8 Той покрива небето с облаци, приготвя дъжд за земята, прави да расте трева по планините; 9 дава храна на добитъка, както и на малките на гарвана, когато викат към Него. 10 Не се радва на силните коне, нито се възхищава на храбрите воини. 11 Господ е благосклонен към онези, които благоговеят пред Него, към онези, които се уповават на Неговата милост.

Божието благословение над Йерусалим

12 * Йерусалиме, възхвалявай Господа; Сионе, величай своя Бог, 13 защото Той прави здрави резетата на твоите порти, благославя твоите синове; 14 установява мир в твоите предели, насища те с едра пшеница; 15 изпраща Своето слово на земята; изреченото от Него бързо се разпространява; 16 Той дава сняг като вълна; сипе скреж като прах; 17 изпраща градушката Си като късове; пред Неговия студ кой ще устои? 18 Изпраща словото Си и всичко се разтапя; духне с вятъра Си и потичат води. 19 Съобщава Своето слово на Яков, Своите наредби и Своите решения – на Израил. 20 С никой друг народ не е постъпвал така; те не знаят Неговите решения. Алилуя.