Psalm 114 | Neue evangelistische Übersetzung nuBibeln

✕

Anmelden
... und alle Funktionen nutzen!
Psalm 114 | Neue evangelistische Übersetzung

Das Wunder der Befreiung Israels

1 Als Israel von Ägypten fortzog, / als Jakobs Stamm das fremd redende Volk verließ, 2 da wurde Juda sein Heiligtum, / Israel sein Herrschaftsbereich. 3 Das Meer sah es kommen und floh, / und der Jordan staute sich zurück. 4 Die Berge hüpften wie Böcke, / die Hügel wie Lämmer. 5 Du, Meer, was ist geschehen, dass du flohst? / Du, Jordan, weshalb zogst du dich zurück? 6 Ihr Berge, warum hüpft ihr wie Böcke, / weshalb ihr Hügel wie Lämmer? 7 Ja, Erde, bebe du nur vor dem Herrn, / vor dem Erscheinen von Jakobs Gott, 8 der den Felsen in einen Teich verwandelt, / in eine sprudelnde Quelle den harten Stein.
nuBibeln

Bäva för Herrens fruktansvärda makt, som han visade vid uttåget ur Egypten

1 När Israel drog ut från Egypten, Jakobs släkt från ett folk med främmande språk, 2 då blev Juda hans helgedom, Israel hans rike. 3 Havet såg det och flydde, och Jordanfloden vände tillbaka. 4 Bergen hoppade som baggar, och höjderna som lamm. 5 Varför flyr du hav, varför vänder du tillbaka, Jordan? 6 Varför hoppar ni berg som baggar, ni höjder som lamm? 7 Darra, jord, inför Herren, inför Jakobs Gud! 8 Han gör klippan till en vattenrik sjö och stenen till en vattenkälla.