Sprüche 4 | Noua Traducere Românească

Înțelepciunea este cel mai important lucru

1 Ascultați, fiilor, îndrumarea unui tată; fiți atenți și veți dobândi pricepere! 2 Căci eu vă dau o îndrumare* bună; să nu părăsiți învățătura mea! 3 Pe când eram fiu la tatăl meu, gingaș și singurul fiu înaintea mamei mele, 4 mă învăța și‑mi zicea: „Să păstreze inima ta cuvintele mele; păzește poruncile mele și vei trăi! 5 Dobândește înțelepciunea, dobândește priceperea! Nu uita și nu te îndepărta de cuvintele gurii mele! 6 Nu părăsi înțelepciunea, și ea te va păzi! Iubește‑o, și ea te va proteja! 7 Iată începutul înțelepciunii: dobândește înțelepciune și, cu toată averea ta, dobândește pricepere! 8 Înalț‑o, și ea te va înălța; îmbrățișeaz‑o, și ea îți va aduce onoare! 9 Ea îți va așeza pe cap o cunună plăcută, îți va oferi o coroană frumoasă.“ 10 Ascultă, fiule, primește cuvintele mele, iar anii vieții tale se vor înmulți! 11 Eu te voi învăța calea înțelepciunii și te voi conduce pe cărările dreptății. 12 Când vei merge, pașii nu‑ți vor fi stânjeniți, iar când vei alerga, nu te vei împiedica. 13 Ține‑te de îndrumare, nu îi da drumul! Păstreaz‑o, căci ea este viața ta! 14 Nu intra pe cărarea celor ticăloși și nu merge pe calea celor răi! 15 Evit‑o, nu trece pe ea! Întoarce‑te de pe ea și treci mai departe! 16 Căci ei nu dorm dacă n‑au făcut rău; le piere somnul dacă nu fac pe cineva să cadă. 17 Ei mănâncă pâinea răutății și beau vinul violenței. 18 Dar cărarea celor drepți este ca lumina zorilor, a cărei strălucire crește până ajunge la lumina zilei. 19 Calea celor răi este ca întunericul; ei nu știu din ce cauză se vor împiedica. 20 Fiule, fii atent la cuvintele mele; pleacă‑ți urechea la spusele mele! 21 Să nu se depărteze de ochii tăi; păstrează‑le în adâncul inimii tale. 22 Căci ele sunt viață pentru cei ce le găsesc și vindecare pentru tot trupul lor. 23 Păzește‑ți inima cu toată atenția, căci din ea ies izvoarele vieții! 24 Îndepărtează înșelăciunea din gura ta și înlătură viclenia de pe buzele tale! 25 Ochii tăi să privească înainte, și pleoapele tale să țintească drept înaintea ta. 26 Netezește cărarea picioarelor tale, și toate căile tale vor fi sigure. 27 Nu te abate nici la dreapta, nici la stânga! Îndepărtează‑ți piciorul de la rău!

Библия, синодално издание

1 Слушайте, деца, бащина поука и внимавайте, та на разум да се научите, 2 защото добро учение ви дадох. Не оставяйте моята заповед. 3 Защото и аз бях син на баща си, нежно любим и едничък на майка си; 4 и баща ми ме поучаваше и ми думаше: нека сърцето ти задържи думите ми; пази моите заповеди и живей. 5 Придобивай мъдрост, придобивай разум; не забравяй това и не се отклонявай от думите на устата ми. 6 Не я оставяй, – и тя ще те пази; обичай я, – и тя ще те варди. 7 Главно е мъдростта: придобивай мъдрост и с целия си имот придобивай разум. 8 Високо я цени, и тя ще те въздигне; тя ще те прослави, ако се към нея прилепиш, 9 ще възложи на главата ти красен венец, ще ти достави великолепна корона. 10 Слушай, синко, и приеми думите ми, – и ще ти се умножат годините на живота. 11 Соча ти пътя на мъдростта, водя те по прави пътеки. 12 Тръгнеш ли, ходът ти не ще бъде стеснен, и затечеш ли се, не ще се спънеш. 13 Здраво се дръж за поуката, не я оставяй; пази я, понеже тя е твой живот. 14 Не стъпяй в пътеката на нечестивите и не ходи по пътя на лошите; 15 остави го, не ходи по него, отбий се от него и отмини; 16 защото те не заспиват, ако не сторят зло; и сън ги не хваща, ако не доведат някого до падение; 17 защото те ядат хляб от беззаконие и пият вино от грабеж. 18 Пътеката на праведните е като лъчезарно светило, което свети все повече и повече досред пладне. 19 А пътят на беззаконниците е като тъмнина: те не знаят, о какво ще се спънат. 20 Синко, внимавай в думите ми и дай ухо към речите ми; 21 да не отстъпват те от твоите очи; пази ги вътре в сърцето си: 22 защото те са живот за оногова, който ги е намерил, и здраве за цялото му тяло. 23 От всичко, що е за пазене, най-много пази сърцето си, защото от него са изворите на живота. 24 Отхвърли от себе си лъжливостта на устата, и лукавството на езика от себе си отдалечи. 25 Очите ти нека гледат право, и клепките ти да бъдат насочени право пред тебе. 26 Обмисли пътеката за ногата си, и всички твои пътища да бъдат яки. 27 Не се отбивай ни надясно, ни наляво; отдалечи ногата си от злото 28 (защото десните пътища Господ наглежда, а левите са развалени. 29 Пак Той ще направи твоите пътища прави, и твоите ходения ще уреди в мир).

Sprüche 4 | Noua Traducere Românească Библия, синодално издание

Înțelepciunea este cel mai important lucru