Psalm 40 | Новый Русский Перевод

1 Дирижеру хора. Псалом Давида. 2 Блажен тот, кто о слабом* заботится: во время беды избавит его Господь. 3 Господь сохранит его и сбережет ему жизнь, счастьем одарит его на земле и не отдаст его на произвол врагов. 4 Господь укрепит его на одре болезни и с ложа недуга его поднимет. 5 Я сказал: «Помилуй меня, Господь; исцели меня – я пред Тобой согрешил». 6 Враги мои зло говорят обо мне: «Когда же умрет он и имя его погибнет?» 7 Если приходит кто навестить меня, то ложь говорит, а в сердце своем слагает злые слухи; потом он выходит и всем их рассказывает. 8 Все враги мои шепчутся против меня, думают худшее обо мне*: 9 «Смертельный недуг его одолел; он слег и больше ему не встать». 10 Даже близкий друг, на которого я полагался, тот, кто ел мой хлеб, поднял свою пяту против меня*. 11 Но Ты, Господи, помилуй меня; подними меня, и я воздам им! 12 Из того я узнаю, что угоден Тебе, если враг мой не превозможет меня, 13 а меня Ты поддержишь за непорочность мою и поставишь пред Собою навеки. 14 Благословен Господь, Бог Израиля, от века и до века! Аминь и аминь!

Библия, ревизирано издание

Молитва на възхвала и упование

(По слав. 39.)

1 За първия певец. Давидов псалом. Чаках с търпение ГОСПОДА; и Той се приклони към мен; и послуша вика ми, 2 и ме изведе от гибелната яма, от тинята и калта, и постави на скала краката ми, и утвърди стъпките ми; 3 сложи още в устата ми нова песен, хваление към нашия Бог; мнозина ще видят и ще се убоят, и ще уповават на ГОСПОДА. 4 Блажен онзи човек, който възлага упованието си на ГОСПОДА и не е склонил към горделивите, нито към онези, които коварно отстъпват. 5 ГОСПОДИ, Боже мой, Ти си сторил много чудеса; и Твоите мисли заради нас не е възможно да ги изложи някой пред Теб; ако бих поискал да ги изявя и разкажа, те превишават всяко преброяване. 6 Към жертва и приноси Ти нямаш благоволение; отворил си уши в мене; всеизгаряне и принос за грях Ти не си поискал. 7 Тогава казах: Ето, дойдох (в свитъка на книгата е предречено за мене). 8 Драго ми е, Боже мой, да изпълнявам Твоята воля. Да! Законът Ти е дълбоко в сърцето ми. 9 Прогласил съм правда в голямо събрание; ето, не съм въздържал устните си; ГОСПОДИ, Ти знаеш. 10 Правдата Ти не съм скрил в сърцето си; верността Ти и спасението Ти съм изявил; не съм утаил Твоето милосърдие и Твоята истина от голямо събрание. 11 ГОСПОДИ, не задържай благите Си милости от мене; Твоето милосърдие и Твоята истина нека ме пазят винаги; 12 защото са ме обкръжили безброй злини, постигнаха ме беззаконията ми, така че не мога да повдигна очите си; те са по-многобройни от космите на главата ми и сърцето ми отпадна. 13 Благоволи, ГОСПОДИ, да ме избавиш; ГОСПОДИ, побързай да ми помогнеш. 14 Нека се посрамят и се смутят заедно всички онези, които търсят душата ми, за да я погубят; нека се обърнат назад и се опозорят онези, които се наслаждават на нещастието ми. 15 Нека се смаят поради срама си онези, които казват: Охохо! 16 Нека се радват и се веселят в Тебе всички, които Те търсят; онези, които обичат спасението Ти, нека казват винаги: Да се величае ГОСПОД. 17 А аз съм сиромах и немощен, но Господ се грижи за мене; помощ моя и избавител мой си Ти; Боже мой, да не се забавиш.

Psalm 40 | Новый Русский Перевод Библия, ревизирано издание

Молитва на възхвала и упование

(По слав. 39.)