Psalm 145 | Neue Genfer Übersetzung Съвременен български превод

Psalm 145 | Neue Genfer Übersetzung

Der Herr ist Schöpfer und König

1 Ein Loblied von David. Ich will dich preisen, mein Gott, o König, und deinen Namen immer und ewig rühmen.* 2 Tag für Tag will ich dich preisen und deinen Namen loben für alle Zeiten. 3 Groß ist der HERR, ihm gebührt das höchste Lob; seine Erhabenheit ist unergründlich. 4 Eine Generation rühmt bei der nächsten deine Werke, sie ´alle` verkünden deine machtvollen Taten. 5 Von der herrlichen Pracht deiner Majestät will ich sprechen, und über deine Wunder will ich nachsinnen.* 6 Alle sollen von deinen gewaltigen, ehrfurchtgebietenden Taten reden, und ich will erzählen, welch großer Gott du bist*! 7 Mit überschwänglichen Worten erinnern die Menschen an deine große Güte, jubelnd preisen sie deine Treue*. 8 Gnädig und barmherzig ist der HERR, er gerät nicht schnell in Zorn, sondern ist reich an Gnade. 9 Der HERR ist gütig zu allen, und sein Erbarmen gilt jedem seiner Geschöpfe. 10 HERR, alles, was du erschaffen hast, lobt dich, und die Menschen, die dir treu sind, preisen dich. 11 Sie verkünden, wie majestätisch deine Königsherrschaft ist, und geben Zeugnis von deiner Macht. 12 Sie wollen den Menschen Gottes* gewaltige Taten bekannt machen und auch die Pracht und Herrlichkeit seines Königreiches. 13 Dein Königreich ist ein ewiges Reich, deine Herrschaft besteht jetzt und in allen künftigen Generationen.* 14 Der HERR stützt alle, die zu fallen drohen, und alle Gebeugten richtet er wieder auf. 15 Erwartungsvoll blicken die Augen aller Lebewesen auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zur rechten Zeit. 16 Du öffnest ´freigebig` deine Hand und sättigst alles, was lebt, mit deinen guten Gaben*. 17 Der HERR ist gerecht in all seinem Handeln und gütig in all seinen Taten. 18 Nahe ist der HERR denen, die zu ihm rufen, allen, die ihn aufrichtig anrufen. 19 Er erfüllt das Sehnen und Wünschen derer, die Ehrfurcht vor ihm haben; er hört, wenn sie um Hilfe schreien, und rettet sie. 20 Der HERR behütet alle, die ihn lieben, aber die ihn missachten, vernichtet er. 21 Aus meinem Mund soll das Lob des HERRN erklingen, alle Menschen sollen* seinen heiligen Namen immer und ewig preisen.

Bibeltext der Neuen Genfer Übersetzung (NGÜ). © Neues Testament und Psalmen: Genfer Bibelgesellschaft Romanel-sur-Lausanne, Schweiz. © Altes Testament: Genfer Bibelgesellschaft Romanel-sur-Lausanne, Schweiz, Brunnen Verlag GmbH Gießen, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart. Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

Съвременен български превод

Възхвала на Божието царство

(144)

1 Хвалебна песен на Давид. Ще Те величая, Боже мой, Царю, и ще прославям Твоето име отвека и довека. 2 Всеки ден ще Те прославям и за вечни времена ще величая Твоето име. 3 Велик е Господ и достоен за възхвала и Неговото величие е неизследимо. 4 Възхвалата на делата Ти ще преминава от род в род и те ще свидетелстват за Твоето величие. 5 Ще възвестявам великолепната слава на Твоето величие и словата за Твоите чудни дела. 6 И те ще говорят за силата на Твоите страшни дела и за Твоето величие ще разгласявам. 7 Ще възвестяват спомена за Твоята велика благост и ще ликуват поради Твоята правда. 8 Милостив и благ е Господ, дълготърпелив и многомилостив. 9 Господ е благ към всички и Неговата милост се разпростира върху всичките Му дела. 10 Всички Твои творения да Те прославят, Господи, и нека вярващите в Тебе Те величаят! 11 Да говорят за славата на Твоето царство и да разказват за Твоето величие, 12 за да знаят хората за Твоето величие и за великолепната слава на Твоето царство! 13 Твоето царство е царство вечно и Твоята власт преминава от род в род. 14 Господ поддържа всички падащи и въздига всички сломени. 15 Очите на всички гледат с надежда към Тебе и Ти навреме им даваш тяхната храна; 16 отваряш ръката Си и насищаш с блага всичко живо. 17 Господ е справедлив във всичките Си пътища и благ във всичките Си дела. 18 Господ е близо до всички, които Го призовават, до всички, които искрено Го призовават. 19 Той изпълнява желанието на онези, които благоговеят пред Него, чува техния вик за помощ и ги спасява. 20 Господ пази всички, които Го обичат, а всички неправедни изтребва. 21 Устата ми ще изрече възхвала на Господа и всяко живо същество да прославя Неговото свято име отвека и довека.