Psalm 149 | Neue Genfer Übersetzung La Biblia Textual

Psalm 149 | Neue Genfer Übersetzung

Ein Loblied auf den Richter über alle Völker

1 Halleluja! Singt dem HERRN ein neues Lied, ´singt` für ihn ein Loblied in der Gemeinde derer, die ihm treu sind! 2 Israel möge sich freuen über seinen Schöpfer, die Bewohner von Zion* sollen jubeln über ihren König. 3 Seinen Namen sollen sie beim Reigentanz besingen*, mit Pauke und Zither für ihn spielen. 4 Denn der HERR hat Gefallen an seinem Volk, die Demütigen rettet er und bringt sie so zu Ehren*. 5 Alle, die ihm treu sind, sollen jubeln, denn er schenkt ihnen hohes Ansehen*, auch ´noch in der Nacht` mögen sie ihn laut rühmen auf ihren Lagern. 6 Ein Loblied auf Gott erklingt aus ihrem Mund*, und ein zweischneidiges Schwert halten sie in der Hand, 7 um Vergeltung zu üben an den Nationen, Strafe zu vollstrecken an den Völkern; 8 um deren Könige mit Ketten zu binden und ihre Würdenträger in Fesseln aus Eisen zu legen. 9 Auf diese Weise sollen sie an ihnen Gottes Urteil vollstrecken, wie es ´in seinem Gesetz` aufgeschrieben ist. Eine Ehre ist dies für alle, die ihm treu sind. Halleluja!

Bibeltext der Neuen Genfer Übersetzung (NGÜ). © Neues Testament und Psalmen: Genfer Bibelgesellschaft Romanel-sur-Lausanne, Schweiz. © Altes Testament: Genfer Bibelgesellschaft Romanel-sur-Lausanne, Schweiz, Brunnen Verlag GmbH Gießen, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart. Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

La Biblia Textual

¡Aleluya!

1 ¡Cantad a YHVH un cántico nuevo! ¡Resuene su alabanza en la congregación de los santos! 2 ¡Alégrese Israel en su Hacedor! ¡Regocíjense en su Rey los hijos de Sión! 3 ¡Alabad su Nombre con danza, Y cantadle con pandero y arpa! 4 Porque YHVH ama a su pueblo, Y con su salvación corona a los oprimidos. 5 Que los santos celebren su gloria, Que canten con regocijo desde sus lechos. 6 Que enaltezcan a ’El con sus gargantas, Y en su diestra sostengan la espada de doble filo, 7 Para tomar venganza entre las naciones, Y dar el castigo a los gentiles. 8 Para aprisionar a sus reyes con grilletes, Y a sus nobles con cadenas de hierro. 9 ¡Ejecutar la sentencia será la honra de todos sus santos! ¡Aleluya!