Sprüche 9 | Menge Bibel

1 Die Weisheit hat sich ihr Haus gebaut, hat ihre sieben Säulen* aufgerichtet;

2 sie hat ihr Schlachtvieh geschlachtet, ihren Wein gemischt, auch ihre Tafel zugerüstet;

3 sie hat ihre Mägde ausgesandt und läßt oben auf den höchsten Punkten der Stadt die Einladung ergehen:

4 »Wer einfältig* ist, kehre hier ein!« Und den Unverständigen läßt sie sagen:

5 »Kommt her, eßt von meinem Brot* und trinkt von dem Wein, den ich gemischt habe!

6 Laßt die Torheit fahren, damit ihr lebt, und geht einher auf dem Wege der Einsicht!« –

7 Wer einen Spötter zurechtweist, zieht sich Beschimpfung zu, und wer einen Gottlosen tadelt, hat Schande davon.

8 Tadle den Spötter nicht, sonst wird er dich hassen; tadle den Weisen, so wird er dich liebgewinnen.

9 Gib dem Weisen, so wird er noch weiser werden; belehre den Gerechten*, so wird er an Wissen zunehmen.

10 Die Furcht des HERRN ist der Anfang der Weisheit, und die Erkenntnis des heiligen (Gottes) ist Einsicht. –

11 »Denn durch mich werden deiner Tage viele werden und die Jahre deines Lebens sich mehren.

12 Wenn du weise bist, so bist du es zu deinem eigenen Besten; bist du aber ein Spötter, so hast du es allein zu tragen*.«

13 Frau Torheit ist ein leidenschaftliches Geschöpf, die reine Beschränktheit und kennt keine Scham;

14 sie sitzt am Eingang ihres Hauses, auf einem Thron hoch oben in der Stadt,

15 um die des Weges Vorübergehenden einzuladen, alle, die auf ihren Pfaden geradeaus wandeln:

16 »Wer einfältig* ist, der kehre hier ein!« Und zu den Unverständigen sagt sie:

17 »Gestohlenes Wasser ist süß, und heimlich verzehrtes Brot schmeckt köstlich!«

18 Und er bedenkt nicht*, daß die Totengeister dort hausen, daß in den Tiefen des Totenreichs die von ihr beherbergten Gäste weilen.

Public Domain

nuBibeln

Vishetens inbjudan

1 Visheten har byggt sitt hus och huggit ut sina sju pelare.

2 Den har tillrett köttet, blandat sitt vin och dukat ett bord,

3 skickat ut tjänsteflickorna och ropar nu från stadens höjder:

4 ”Den okunnige ska komma hit!” Till den som saknar vett säger den:

5 ”Kom och ät min mat och drick vinet, som jag har blandat!

6 Lämna okunnigheten bakom er, så får ni leva! Gå förståndets väg!”

7 Den som tillrättavisar en skymfare får ta emot skymf, den som förmanar en gudlös blir hånad.

8 Tillrättavisa inte en hädare, då blir du bara hatad av honom. Tillrättavisa den vise, så älskar han dig.

9 Ge åt den vise, så blir han ännu visare, undervisa den rättfärdige, så lär han sig mer.

10 Att frukta HERREN är början till vishet, att känna den Helige är förstånd.

11 Genom mig får du många levnadsdagar ja, fler år läggs till ditt liv.

12 Om du är vis, blir visheten till nytta för dig, men om du hädar skadar du bara dig själv.

Dårskapens inbjudan

13 Dårskapen är en högljudd kvinna, enfaldig, utan vett.

14 Hon sitter vid dörren till sitt hus, på en plats högt uppe i staden,

15 och kallar på dem som går förbi på sin väg rakt fram:

16 ”Är du okunnig, kom hit!” Och till den som saknar vett säger hon:

17 ”Stulet vatten är sött, och bröd som äts i hemlighet smakar bäst!”

18 Men de vet inte att döden* härskar där, att hennes gäster hamnar i dödsrikets djup.

Swedish Contemporary Bible TM (nuBibeln TM) Copyright © 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.