Jesaja 12 | Menge Bibel

1 An jenem Tage aber wirst du beten: »Ich danke dir, HERR! Denn bist du auch erzürnt gegen mich gewesen, so hat dein Zorn sich doch wieder gelegt, und du hast mich wieder getröstet. 2 Fürwahr, Gott ist mein Heil: ich bin voller Zuversicht und fürchte mich nicht! Denn Gott, der HERR, ist meine Stärke und mein Lobgesang, und er ist mir ein Retter geworden!« 3 Und ihr werdet mit Jubel Wasser aus den Quellen des Heils schöpfen 4 und an jenem Tage sprechen: »Danket dem HERRN, ruft seinen Namen aus, macht unter den Völkern seine Großtaten bekannt, rühmet, daß sein Name erhaben ist! 5 Lobsinget dem HERRN, denn Herrliches hat er vollbracht: das muß auf der ganzen Erde kund werden! 6 Jauchzet und jubelt, ihr Bewohner Zions, denn groß ist in eurer Mitte der Heilige Israels!«

Bible, překlad 21. století

Jásej a zpívej, Sione!

1 V ten den řekneš: „Chválím tě, Hospodine – byls na mě rozzloben, odvrátil jsi však svůj hněv a potěšil jsi mě. 2 Hle, Bůh mě zachránil – doufám a už se nebojím. Má síla a píseň je jen Hospodin, to on se stal mým spasením!“* 3 Budete nabírat vodu s radostí z pramenů spasení. 4 V ten den řeknete: „Oslavujte Hospodina, jeho jméno vzývejte, jeho činy rozhlašujte mezi národy,* jeho jméno prohlašujte jako nejvyšší! 5 Zpívejte Hospodinu, zachoval se vznešeně – ať se to dozví celý svět! 6 Jásej a zpívej, sionský lide – veliký je Svatý izraelský uprostřed tebe!“

Jesaja 12 | Menge Bibel Bible, překlad 21. století

Jásej a zpívej, Sione!