Sprüche 9 | Louis Segond 1910

1 La sagesse a bâti sa maison, Elle a taillé ses sept colonnes.

2 Elle a égorgé ses victimes, mêlé son vin, Et dressé sa table.

3 Elle a envoyé ses servantes, elle crie Sur le sommet des hauteurs de la ville:

4 Que celui qui est stupide entre ici! Elle dit à ceux qui sont dépourvus de sens:

5 Venez, mangez de mon pain, Et buvez du vin que j'ai mêlé;

6 Quittez la stupidité, et vous vivrez, Et marchez dans la voie de l'intelligence!

7 Celui qui reprend le moqueur s'attire le dédain, Et celui qui corrige le méchant reçoit un outrage.

8 Ne reprends pas le moqueur, de crainte qu'il ne te haïsse; Reprends le sage, et il t'aimera.

9 Donne au sage, et il deviendra plus sage; Instruis le juste, et il augmentera son savoir.

10 Le commencement de la sagesse, c'est la crainte de l'Éternel; Et la science des saints, c'est l'intelligence.

11 C'est par moi que tes jours se multiplieront, Et que les années de ta vie augmenteront.

12 Si tu es sage, tu es sage pour toi; Si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine.

13 La folie est une femme bruyante, Stupide et ne sachant rien.

14 Elle s'assied à l'entrée de sa maison, Sur un siège, dans les hauteurs de la ville,

15 Pour crier aux passants, Qui vont droit leur chemin:

16 Que celui qui est stupide entre ici! Elle dit à celui qui est dépourvu de sens:

17 Les eaux dérobées sont douces, Et le pain du mystère est agréable!

18 Et il ne sait pas que là sont les morts, Et que ses invités sont dans les vallées du séjour des morts.

Public Domain

Nueva Versión Internacional (Castellano)

Invitación de la sabiduría y de la necedad

1 La sabiduría construyó su casa y labró sus siete pilares.

2 Preparó un banquete, mezcló su vino y puso la mesa.

3 Envió a sus doncellas, y ahora clama desde lo más alto de la ciudad.

4 «¡Venid conmigo los inexpertos! —dice a los faltos de juicio—.

5 Venid, disfrutad de mi pan y bebed del vino que he mezclado.

6 Dejad vuestra insensatez, y viviréis; andaréis por el camino del discernimiento.

7 »El que corrige al burlón se gana que lo insulten; el que reprende al malvado se gana su desprecio.

8 No reprendas al insolente, no sea que acabe por odiarte; reprende al sabio, y te amará.

9 Instruye al sabio, y se hará más sabio; enseña al justo, y aumentará su saber.

10 »El comienzo de la sabiduría es el temor del SEÑOR; conocer al Santo* es tener discernimiento.

11 Por mí aumentarán tus días; muchos años de vida te serán añadidos.

12 Si eres sabio, tu premio será tu sabiduría; si eres insolente, solo tú lo sufrirás».

13 La mujer necia es escandalosa, frívola y desvergonzada.

14 Se sienta a las puertas de su casa, se sienta en una silla en lo más alto de la ciudad,

15 y llama a los que van por el camino, a los que no se apartan de su senda.

16 «¡Venid conmigo, inexpertos! —dice a los faltos de juicio—.

17 ¡Las aguas robadas saben a gloria! ¡El pan sabe a miel si se come a escondidas!»

18 Pero estos ignoran que allí está la muerte, que sus invitados caen al fondo de la fosa.

La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional TM, NVI TM (Castilian) Copyright © 1999, 2005, 2017 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Nueva Versión Internacional” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office and in the Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI) by Biblica, Inc. The “NVI”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.