Psalm 66 | Het Boek

1 Een psalm, een lied voor de koordirigent. Laat de hele aarde God lof toezingen. 2 Zing psalmen over de grote heerlijkheid van zijn naam. Breng Hem de eer en de lof toe. 3 Zeg maar tegen God: alles wat U doet, is beroemd door uw macht en grootheid. Daarom doen zelfs uw vijanden of zij U eren. 4 Laat de hele aarde U aanbidden. Laat zij psalmen zingen ter ere van U en uw heilige naam. 5 Kom maar en kijk naar wat God allemaal doet, groot is zijn reputatie om wat Hij voor de mensen doet. 6 Hij maakte land droog door de zee te laten opdrogen, het volk ging te voet dwars door de rivier. 7 Daar aanbaden wij Hem die in eeuwigheid regeert door zijn grote kracht. Laat niemand tegen Hem in opstand komen. 8 Volken, prijs onze God, zing luid uw lofliederen tot zijn eer. 9 Hij gaf ons het leven weer en verhinderde dat wij vielen. 10 U hebt ons beproefd, o God, ons gezuiverd zoals men zilver zuivert. 11 U hebt ons in een net laten vangen en ons een zware last te dragen gegeven. 12 Er reden mensen over onze hoofden en wij gingen door water en vuur, maar U hebt ons naar een land met overvloed gebracht. 13 Ik zal mijn brandoffers in de tempel brengen, ik kom mijn geloften na 14 die ik U gedaan heb. Ik deed U die geloften toen ik in grote moeilijkheden verkeerde. 15 Ik breng U brandoffers van jonge, vetgemeste kalveren, de geur van rammen stijgt naar U omhoog. Ik offer U runderen en geiten tegelijk. 16 Kom en luister! Ik wil ieder die ontzag voor God heeft, vertellen wat Hij allemaal voor mij heeft gedaan. 17 Nog maar net had ik Hem aangeroepen, of Hij gaf mij al een loflied in de mond. 18 Als mijn motieven onzuiver waren geweest, zou de Here echt niet hebben geluisterd. 19 Maar God heeft wel degelijk geluisterd: Hij heeft mijn luide smeekbeden verhoord. 20 Ik prijs God omdat Hij mijn gebed aannam. Hij wees mij niet af en heeft mij ook zijn liefdevolle goedheid niet onthouden.

Český ekumenický překlad

HLAHOL BOHU, CELÁ ZEMĚ

1 Pro předního zpěváka, žalmová píseň. Hlahol Bohu, celá země! 2 Pějte žalmy k slávě jeho jména, jeho chválu šiřte chvalozpěvem. 3 Řekněte Bohu: Jakou bázeň vzbuzují tvé činy! Pro tvoji nesmírnou moc se vtírají v tvou přízeň i tví nepřátelé. 4 Ať se ti klaní celá země a zpívá ti žalmy, ať zpívá žalmy tvému jménu. - Sela- 5 Pojďte, pohleďte na Boží skutky, tím, co koná mezi lidskými syny, vzbuzuje bázeň. 6 Moře obrátil v souš, řeku přešli suchou nohou; radujme se tady z něho! 7 Věčně vládne svou bohatýrskou silou, pronárody sleduje svým zrakem. - Sela- Odbojníci ať se nevyvyšují! 8 Dobrořečte, národy, našemu Bohu, zvučně rozhlašujte jeho chválu. 9 Zachoval nás při životě, nedopustil, aby nám uklouzly nohy. 10 Ano, zkoušel jsi nás, Bože, protříbil jsi nás, jako se tříbí stříbro: 11 zavedls nás do lovecké sítě, těžké břemeno jsi nám na bedra vložil. 12 Dopustils, že člověk nám po hlavách jezdil, šli jsme ohněm, vodou, vyvedl jsi nás však a dal hojnost všeho. 13 Vstoupím se zápalnou obětí do tvého domu, splním ti své sliby, 14 jež moje rty vyslovily, jež v soužení vyřkla moje ústa. 15 V oběť zápalnou ti přinesu to nejtučnější, s obětním dýmem z beranů připravím skot i kozly. -Sela- 16 Pojďte, slyšte, všichni bohabojní, budu vám vyprávět, co mi Bůh prokázal. 17 Svými ústy jsem volával k němu, svým jazykem jsem ho vyvyšoval. 18 Kdybych se snad upnul srdcem k ničemnosti, byl by mě Panovník nevyslyšel. 19 Bůh však slyšel, mé modlitbě věnoval pozornost. 20 Požehnán buď Bůh, že mou modlitbu nezamítl a své milosrdenství mi neodepřel.

Psalm 66 | Het Boek Český ekumenický překlad

HLAHOL BOHU, CELÁ ZEMĚ