Psalm 92 | Einheitsübersetzung 2016

Die Treue Gottes gegenüber dem Gerechten

1 Ein Psalm. Ein Lied. Für den Tag des Sabbats. 2 Gut ist es, dem HERRN zu danken, deinem Namen, du Höchster, zu singen und zu spielen, 3 am Morgen deine Huld zu verkünden und in den Nächten deine Treue, 4 zur zehnsaitigen Laute und zur Harfe, zum Spiel auf der Leier. 5 Denn du, HERR, hast mich durch dein Wirken froh gemacht, über die Werke deiner Hände will ich jubeln. 6 Wie groß sind deine Werke, HERR, wie tief deine Gedanken! 7 Ein Mensch ohne Einsicht erkennt das nicht, ein Tor kann es nicht verstehen. 8 Wenn auch die Frevler sprießen wie Gras, / wenn alle, die Unrecht tun, blühen - dann nur zur Vernichtung für immer. 9 Aber du bist erhaben, o HERR, auf ewig. 10 Doch siehe, HERR, deine Feinde, / doch siehe, deine Feinde gehen zugrunde, zerstreut werden alle, die Unrecht tun. 11 Du machtest mich stark wie einen Wildstier, mit frischem Öl bin ich überschüttet, 12 mein Auge blickt herab auf meine Verfolger, / auf jene, die sich gegen mich erheben; mein Ohr hört vom Geschick der Bösen. 13 Der Gerechte sprießt wie die Palme, er wächst wie die Zeder des Libanon. 14 Gepflanzt im Haus des HERRN, sprießen sie in den Höfen unseres Gottes. 15 Sie tragen Frucht noch im Alter und bleiben voll Saft und Frische; 16 sie verkünden: Der HERR ist redlich, mein Fels! An ihm ist kein Unrecht.

Синодальный перевод

1 (91:1) Псалом. Песнь на день субботний. 2 (91:2) Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний, 3 (91:3) возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи, 4 (91:4) на десятиструнном и псалтири, с песнью на гуслях. 5 (91:5) Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим: я восхищаюсь делами рук Твоих. 6 (91:6) Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои! 7 (91:7) Человек несмысленный не знает, и невежда не разумеет того. 8 (91:8) Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть на веки, – 9 (91:9) Ты, Господи, высок во веки! 10 (91:10) Ибо вот, враги Твои, Господи, – вот, враги Твои гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие; 11 (91:11) а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащен свежим елеем; 12 (91:12) и око мое смотрит на врагов моих, и уши мои слышат о восстающих на меня злодеях. 13 (91:13) Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане. 14 (91:14) Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего; 15 (91:15) они и в старости плодовиты, сочны и свежи, 16 (91:16) чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя, и нет неправды в Нем.

Psalm 92 | Einheitsübersetzung 2016 Синодальный перевод

Die Treue Gottes gegenüber dem Gerechten