Psalm 48 | Einheitsübersetzung 2016

Zion, die Stadt Gottes

1 Ein Lied. Ein Psalm. Von den Korachitern.

2 Groß ist der HERR und hoch zu loben in der Stadt unseres Gottes.

3 Sein heiliger Berg ragt herrlich empor; er ist die Freude der ganzen Erde. Der Berg Zion liegt weit im Norden; er ist die Stadt des großen Königs.

4 Gott ist in ihren Palästen, als sichere Burg erwiesen.

5 Denn siehe: Könige traten zusammen, gemeinsam rückten sie näher.

6 Sie sahen auf, da erstarrten sie; sie waren bestürzt und flohen.

7 Dort packte sie Zittern wie Wehen eine Gebärende.

8 Mit Sturm aus dem Osten zerbrichst du die Schiffe von Tarschisch.

9 Wie wir es gehört, so haben wir es gesehen / in der Stadt des HERRN der Heerscharen, der Stadt unsres Gottes. Gott macht sie fest auf ewig. [Sela]

10 Wir haben, Gott, deine Huld bedacht inmitten deines Tempels.

11 Wie dein Name, Gott, / so reicht dein Ruhm bis an die Enden der Erde; deine Rechte ist voll von Gerechtigkeit.

12 Der Berg Zion freue sich, die Töchter Judas sollen über deine Urteile jubeln.

13 Umkreist den Zion, umschreitet ihn, zählt seine Türme!

14 Betrachtet seine Wälle, / geht in seinen Palästen umher, damit ihr einem späteren Geschlecht erzählen könnt:

15 Ja, das ist Gott, unser Gott / für immer und ewig. Über das Sterben hinaus wird er selbst uns leiten.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart Alle Rechte vorbehalten. Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a. Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH www.bibelwerk.de

La Biblia Textual

Cántico. Salmo de los hijos de Coré.

1 ¡Grande es YHVH, y digno de ser alabado en gran manera En la ciudad de nuestro Dios, en su santo monte,

2 Hermosa elevación, gozo de toda la tierra; Monte Sión, vórtice del Aquilón, Ciudad del gran Rey.

3 ’Elohim entre sus palacios, descuella como alta torre.

4 He aquí, se aliaron los reyes de la tierra, Y avanzaron unidos;

5 Pero al verla así, quedaron abismados, Se turbaron, huyeron aterrorizados.

6 Allí les sobrecogió un temblor, Dolores como de parturienta.

7 Con el solano Quebraste las naves de Tarsis.

8 Tal como lo oímos, lo hemos visto, En la ciudad de YHVH Sebaot, la ciudad de nuestro Dios, ’Elohim la afirmará para siempre. Selah

9 Nos acordamos de tu misericordia, oh ’Elohim, En medio de tu templo;

10 Como tu Nombre, oh ’Elohim, Así tu loor llega hasta el extremo de la tierra, Tu diestra está llena de justicia.

11 ¡Alégrese el Monte Sión! ¡Regocíjense las hijas de Judá a causa de tus juicios!

12 Rodead a Sión y andad alrededor de ella, Contad sus torres,

13 Observad atentamente su antemuro, Contemplad su ciudadela, Para que lo contéis a la generación venidera.

14 Que así es ’Elohim, nuestro Dios, eternamente y para siempre. ¡Él nos capitaneará más allá de la muerte!

Biblia Textual © 1999 por la Sociedad Bíblica Iberoamericana Todos los derechos reservados Derechos internacionales registrados No se permite su reproducción (con excepción de citas breves), ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea este electrónico, mecánico, reprográfico, gramofónico u otro sin autorización escrita de los titulares del copyright.