1大衛問：「掃羅一家還有什麼人嗎？我要因為和約拿單的情義而恩待他。」2有人就去叫掃羅家一個名叫洗巴的僕人來見大衛，王問他：「你就是洗巴嗎？」他說：「僕人正是洗巴。」3王說：「掃羅家中還有什麼人？我要以上帝的慈愛來待他。」洗巴答道：「約拿單還有一個兒子，是雙腳殘廢的。」4王說：「他在哪裡？」洗巴答道：「他住在羅·底巴，在亞米利的兒子瑪吉家裡。」5於是，大衛王派人去羅·底巴把他從亞米利的兒子瑪吉家裡接來。6掃羅的孫子、約拿單的兒子米非波設來到大衛面前，向他俯伏叩拜。大衛說：「米非波設！」米非波設答道：「僕人在這裡。」7大衛說：「你不用害怕，我要因為和你父親約拿單的情義而恩待你。我要把你祖父掃羅所有的田地歸還給你，你要常與我同席吃飯。」8米非波設再次叩拜，說：「僕人算什麼？不過像一條死狗罷了，你竟這樣眷顧我！」9王又把掃羅的僕人洗巴召來，對他說：「我已把掃羅全家的產業都賜給了你主人的孫子米非波設。10你和你的兒子及僕人要為米非波設種田，把出產拿來供養他。他還要常常與我同席吃飯。」洗巴有十五個兒子，二十個僕人。11洗巴對王說：「僕人必遵行我主我王的一切吩咐。」於是，米非波設像王子一樣常與大衛同席吃飯。12米非波設有一個小兒子名叫米迦。洗巴家中的人都做了米非波設的僕人。13從此，雙腳殘廢的米非波設就住在耶路撒冷，常常與王同席吃飯。
O Livro
David e Mefibosete
1Um dia, David começou a inquirir se haveria ainda alguém da família de Saul com vida, pois queria fazer-lhe bem, tal como prometera ao príncipe Jónatas.2Falaram-lhe então num tal Ziba que fora um dos servos de Saul. O rei mandou-o chamar: “Chamas-te Ziba?” Respondeu: “Sim, senhor, sou eu próprio.”3“Conheces alguém que tenha ficado da família de Saul? Porque quero cumprir a minha promessa de demonstrar bondade de Deus a essa pessoa.” Ziba respondeu: “Há um filho de Jónatas, que vive ainda, e que é coxo.”4“Onde mora ele?”, perguntou o rei. E disse-lhe: “Em Lo-Debar na casa de Maquir, filho de Amiel.”5David mandou buscar esse filho de Jónatas e neto de Saul que se chamava Mefibosete. Quando este se aproximou do soberano, saudou-o inclinando-se perante ele em sinal de profunda submissão.7Mas David disse-lhe: “Não tenhas receio! Mandei vir-te para que possa fazer-te bem, de acordo com a promessa que fiz ao teu pai Jónatas. Devolver-te-ei todas as terras do teu avô Saul e viverás aqui no meu palácio!”8Mefibosete prostrou-se até ao chão e disse: “Será possível que o rei se mostre assim tão bom com alguém que não passa de um cão morto como eu?”9David mandou chamar Ziba, o servo de Saul, e disse-lhe. “Dei ao neto do teu senhor tudo o que pertencia a Saul e à sua família.10Tu, teus filhos e servos deverão trabalhar nas suas terras, para que a sua família tenha o que comer. Quanto a ele próprio, viverá aqui comigo.” Ziba, que tinha quinze filhos e vinte servos,11replicou: “Senhor, farei tudo o que mandaste.” Daí em diante Mefibosete passou a comer regularmente com o rei David, como se fosse um dos seus próprios filhos.12Mefibosete tinha um filho pequeno chamado Mica. Toda a família de Ziba ficou a trabalhar ao serviço de Mefibosete.13Mas Mefibosete, que era coxo dos dois pés, veio para Jerusalém para viver no palácio do rei.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.