Hesekiel 30 | 聖經當代譯本修訂版

為埃及唱哀歌

1 耶和華對我說： 2 「人子啊，你要說預言，這樣宣告主耶和華的話，『哀號吧！你們要為那日悲傷。 3 因為日子近了，耶和華的日子近了，那是烏雲密佈的日子，列國淪亡的時候。 4 必有刀劍攻擊埃及，埃及必屍橫遍野，古實必痛苦不堪。敵人要擄掠埃及的財富，摧毀她的根基。 5 古實、弗、路德、阿拉伯和利比亞以及她的其他盟友都必與她一同死於刀下。』 6 「耶和華說，『埃及的盟友都要覆滅，埃及的傲氣必蕩然無存，從密奪到色弗尼的居民都要喪身刀下。這是主耶和華說的。 7 埃及要變成荒地中的荒地，她的城邑要淪為廢墟中的廢墟。 8 我要點火燒埃及，埃及的所有盟友都要滅亡。那時，他們就知道我是耶和華。 9 「『在那日，我要差遣使者乘船出去驚嚇安逸的古實人，在埃及遭難的日子，他們必痛苦不堪。看啊，這日子快到了。』 10 「主耶和華說，『我要藉巴比倫王尼布甲尼撒的手消滅埃及的百姓。 11 他和追隨他的都是萬民中最殘暴的人。我要差他們去毀滅埃及，大肆殺戮，使埃及屍骨遍野。 12 我要使尼羅河乾涸，把土地賣給惡人，我要藉外族人的手使地和地上的一切都荒廢，這是我耶和華說的。』 13 「主耶和華說，『我要毀滅偶像，剷除挪弗的神像。埃及再沒有君王，國內到處充滿恐懼。 14 我要使巴特羅荒廢，放火焚燒瑣安，審判底比斯， 15 把我的烈怒傾倒在埃及的堡壘——訓，消滅底比斯的百姓。 16 我要放火燒埃及，訓要受痛苦的折磨，底比斯要被攻破，挪弗終日惶恐不已， 17 亞文和比伯實的壯丁必死於刀下，眾城都要遭受擄掠。 18 我粉碎埃及勢力的那天，答比匿日月無光，她的銳氣全消。烏雲要籠罩她，她城邑的居民要被擄去。 19 我必這樣審判埃及，他們就知道我是耶和華。』」 20 第十一年一月七日，耶和華對我說： 21 「人子啊，我打斷了埃及王法老的臂膀，沒有人替他敷藥包紮，以致他無力拿刀。 22 主耶和華說，『我要與埃及王法老為敵，我要把他那強壯的臂膀和曾經受傷的臂膀一起打斷，使刀從他手中掉落。 23 我要把埃及人驅散到列國，分散到列邦。 24 我要使巴比倫王的臂膀強壯有力，把我的刀交在他手中。我要打斷法老的臂膀，使法老在他面前像受了致命傷的人一樣呻吟。 25 我要使巴比倫王的臂膀強壯有力，而法老的雙臂必軟弱無力。我要把我的刀交在巴比倫王手中，讓他揮刀攻擊埃及。那時他們就知道我是耶和華。 26 我要把埃及人驅散到列國，分散到列邦，這樣他們就知道我是耶和華。』」

O Livro

Lamentação sobre o Egito

1 Eis aqui outra mensagem do SENHOR. 2 “Homem mortal, profetiza assim: Diz o SENHOR Deus: Chora, porque aquele terrível dia está quase a chegar! 3 O dia do SENHOR, dia de obscuridade, carregado de nuvens, dia de desespero para muitas nações! 4 Uma espada cairá sobre o Egito e grande angústia sobre Cuche, e os mortos cobrirão o chão; levarão para longe as riquezas dessa nação; os seus fundamentos serão destruídos. 5 A terra de Cuche será devastada. Cuche, Pute, Lude, a Arábia e a Líbia, assim como todas as terras que se coligaram com elas, perecerão nessa guerra. 6 Diz o SENHOR: Todos os aliados do Egito perecerão e terminará a soberba da sua força. De Migdol até Assuão, todos serão mortos pela guerra, diz o SENHOR Deus. 7 Tornar-se-ão desoladas, rodeadas de outras tantas nações desoladas, com as suas cidades em ruínas, rodeadas de outras tantas cidades feitas em escombros. 8 E reconhecerão que eu sou o SENHOR, quando tiver posto o Egito a ferro e fogo; e não só o Egito mas até os seus aliados. 9 Por esse tempo, enviarei mensageiros em barcos que levarão o pânico aos cuchitas, que se acham auto-suficientes; grande terror cairá sobre eles, nesse tempo de condenação para o Egito. Tudo isso acontecerá realmente. 10 Assim diz o SENHOR Deus: Nabucodonozor rei da Babilónia, destruirá as multidões do Egito. 11 Tanto ele como os seus exércitos, o terror das nações, serão mandados para destruírem a terra. Combaterão e cobrirão o solo de mortos. 12 Farei secar o Nilo e venderei a terra a gente má. Destruirei o Egito e tudo o que nele existe, e serão estrangeiros quem o fará. Sou eu, o SENHOR, quem garante isso! 13 Assim diz o SENHOR Deus: Esmagarei os ídolos do Egito e as imagens de Menfis; deixará de haver um rei no Egito; será a anarquia absoluta, o desgoverno total! Ali espalharei o terror. 14 Farei com que a região de Patros, no sul do Egito, fique num deserto, e Zoã e Tebes serão assoladas, incendiadas pela minha mão. 15 Derramarei a minha fúria sobre Pelusium, a fortaleza mais inexpugnável do Egito, e exterminarei o povo de Tebes. Sim, atearei fogo ao Egito! 16 Pelusium será torturada pela dor; Tebes será dilacerada; Menfis andará diariamente em terror. 17 Os moços de Heliópolis e de Bubastis morrerão na guerra e as mulheres serão levadas como escravas. 18 Quando eu vier para quebrar o poder do Egito, esse será um dia negro também para Tafnes; uma escura nuvem a cobrirá e as suas filhas serão levadas cativas. 19 Será dessa forma que hei de castigar exemplarmente o Egito. E saberão que eu sou o SENHOR!” 20 Um ano mais tarde, no sétimo dia do primeiro mês*, do décimo primeiro ano do cativeiro do rei Jeconias, recebi esta mensagem: 21 “Homem mortal, eu quebrei o braço do Faraó, o rei do Egito, e não o puseram em gesso, não lhe ataram ligaduras para o curar, para que pudesse novamente pegar em armas. 22 Porque o SENHOR Deus diz: Eu sou contra o Faraó, o rei do Egito, e partir-lhe-ei ambos os braços, tanto o que ainda estava são, como o que já antes fora quebrado, e a arma que segurava cair-lhe-á no chão. 23 Os egípcios serão deportados para muitas terras. 24 Reforçarei os braços do rei da Babilónia, e colocar-lhe-ei a minha espada nas mãos. Os braços do rei do Egito ficarão, pois, inertes, e ele gemerá na presença do rei da Babilónia como alguém que foi ferido de morte. 25 Fortalecerei as mãos do rei da Babilónia, enquanto os braços do Faraó lhe penderão inúteis ao longo do corpo. Sim, quando colocar a minha espada nas mãos do rei da Babilónia, e ele a fustigar sobre o Egito, este dar-se-á conta de que eu sou o SENHOR. 26 Espalharei os egípcios entre as nações; e então saberão que eu sou o SENHOR.”

Hesekiel 30 | 聖經當代譯本修訂版 O Livro

為埃及唱哀歌

Lamentação sobre o Egito