Psalm 54 | 聖經當代譯本修訂版

祈求上帝的拯救

西弗人去告訴掃羅：「大衛藏在我們那裡」，那時大衛作了這首訓誨詩，交給樂長，用弦樂器。

1 上帝啊，求你憑你的名拯救我！求你用你的大能為我伸冤！ 2 上帝啊，求你垂聽我的禱告，留心我口中的話。 3 因為傲慢的人起來攻擊我，目無上帝的暴徒正尋索我的性命。（細拉） 4 看啊，上帝幫助我，主扶持我， 5 祂必使我的仇敵自作自受。信實的上帝啊，求你毀滅他們。 6 耶和華啊，我甘心樂意獻上祭物，我要讚美你的名，因為你的名是美善的。 7 你拯救我脫離一切艱難，讓我傲視仇敵。

Nueva Versión Internacional (Castellano)

Al director musical. Acompáñese con instrumentos de cuerda. Masquil de David, cuando gente de Zif fue a decirle a Saúl: «¿No estará David escondido entre nosotros?»

1 Sálvame, oh Dios, por tu nombre; defiéndeme con tu poder. 2 Escucha, oh Dios, mi oración; presta oído a las palabras de mi boca. 3 Pues gente extraña me ataca; tratan de matarme los violentos, gente que no tiene en cuenta a Dios. Selah 4 Pero Dios es mi socorro; el Señor es quien me sostiene, 5 y hará recaer el mal sobre mis adversarios. Por tu fidelidad, SEÑOR, ¡destrúyelos! 6 Te presentaré una ofrenda voluntaria y alabaré, SEÑOR, tu buen nombre; 7 pues me has librado de todas mis angustias, y mis ojos han visto la derrota de mis enemigos.

Psalm 54 | 聖經當代譯本修訂版 Nueva Versión Internacional (Castellano)

祈求上帝的拯救

西弗人去告訴掃羅：「大衛藏在我們那裡」，那時大衛作了這首訓誨詩，交給樂長，用弦樂器。

Al director musical. Acompáñese con instrumentos de cuerda. Masquil de David, cuando gente de Zif fue a decirle a Saúl: «¿No estará David escondido entre nosotros?»