Psalm 44 | 聖經當代譯本修訂版

祈求上帝保護

可拉後裔作的訓誨詩，交給樂長。

1 上帝啊，我們親耳聽過祖先講述你在古時，在我們祖先時代的作為。 2 你親手趕出外族，把我們的祖先安置在那裡；你擊潰列邦，使我們的祖先興旺發達。 3 他們不是靠自己的刀劍征服那裡，不是靠自己的臂膀得勝，而是靠你的權能、力量和恩惠，因為你愛他們。 4 你是我的君王，我的上帝；你讓雅各得勝。 5 我們靠你擊退敵人，靠你的名踐踏仇敵。 6 我不倚靠我的弓，我的劍不能使我得勝。 7 只有你使我們戰勝敵人，使我們的仇敵蒙羞。 8 上帝啊，我們終日以你為榮，我們永遠讚美你。（細拉） 9 現在你卻丟棄我們，讓我們受辱，不再幫我們的軍隊作戰。 10 你使我們在仇敵面前敗退，遭敵人擄掠。 11 你使我們如被宰殺的羊，將我們分散在列國。 12 你把我們廉價賣掉，視我們一文不值。 13 你使我們遭四鄰辱罵，被周圍人譏諷、嘲笑。 14 你使我們成為列國的笑柄，人們對我們連連搖頭。 15 我終日受辱，滿面羞愧， 16 因為咒罵和譭謗我的人譏笑我，仇敵報復我。 17 雖然這一切臨到我們身上，我們卻沒有忘記你，也沒有違背你的約。 18 我們對你沒有異心，也沒有偏離你的道路。 19 你在豺狼出沒的地方壓碎我們，使死亡的陰影籠罩我們。 20 倘若我們忘記我們的上帝，或舉手向外邦的神明禱告， 21 上帝怎會不知道呢？祂洞悉人心中的秘密。 22 為了你，我們終日出生入死，被視為待宰的羊。 23 主啊，求你醒來，你為何沉睡？求你起來，不要永遠丟棄我們。 24 你為何掩面不理我們，不理會我們所受的苦難和壓迫？ 25 我們仆倒在地，橫臥在塵土中。 26 求你起來幫助我們，施慈愛救贖我們。

Nueva Versión Internacional (Castellano)

Al director musical. Masquil de los hijos de Coré.

1 Oh Dios, nuestros oídos han oído y nuestros padres nos han contado las proezas que realizaste en sus días, en aquellos tiempos pasados: 2 Con tu mano echaste fuera a las naciones y en su lugar estableciste a nuestros padres; aplastaste a aquellos pueblos, y a nuestros padres los hiciste prosperar.* 3 Porque no fue su espada la que conquistó la tierra, ni fue su brazo el que les dio la victoria: fue tu brazo, tu mano derecha; fue la luz de tu rostro, porque tú los amabas. 4 Solo tú eres mi rey y mi Dios. ¡Decreta las victorias de Jacob! 5 Por ti derrotamos a nuestros enemigos; en tu nombre aplastamos a nuestros agresores. 6 Yo no confío en mi arco, ni puede mi espada darme la victoria; 7 tú nos das la victoria sobre nuestros enemigos, y dejas en vergüenza a nuestros adversarios. 8 ¡Por siempre nos gloriaremos en Dios! ¡Por siempre alabaremos tu nombre! Selah 9 Pero ahora nos has rechazado y humillado; ya no sales con nuestros ejércitos. 10 Nos hiciste retroceder ante el enemigo; nos han saqueado nuestros adversarios. 11 Cual si fuéramos ovejas nos has entregado para que nos devoren, nos has dispersado entre las naciones. 12 Has vendido a tu pueblo muy barato, y nada has ganado con su venta. 13 Nos has puesto en ridículo ante nuestros vecinos; somos la burla y el escarnio de los que nos rodean. 14 Has hecho que seamos el hazmerreír de las naciones; todos los pueblos se burlan de nosotros. 15 La ignominia no me deja un solo instante; se me cae la cara de vergüenza 16 por las burlas de los que me injurian y me ultrajan, por culpa del enemigo que está presto a la venganza. 17 Todo esto nos ha sucedido, a pesar de que nunca te olvidamos ni faltamos jamás a tu pacto. 18 No te hemos sido infieles, ni nos hemos apartado de tu senda. 19 Pero tú nos arrojaste a una cueva de chacales; ¡nos envolviste en la más densa oscuridad! 20 Si hubiéramos olvidado el nombre de nuestro Dios, o tendido nuestras manos a un dios extraño, 21 ¿acaso Dios no lo habría descubierto, ya que él conoce los más íntimos secretos? 22 Por tu causa, siempre nos llevan a la muerte; ¡nos tratan como a ovejas para el matadero! 23 ¡Despierta, Señor! ¿Por qué duermes? ¡Levántate! No nos rechaces para siempre. 24 ¿Por qué escondes tu rostro y te olvidas de nuestro sufrimiento y opresión? 25 Estamos abatidos hasta el polvo; nuestro cuerpo se arrastra por el suelo. 26 Levántate, ven a ayudarnos, y por tu gran amor, ¡rescátanos!

Psalm 44 | 聖經當代譯本修訂版 Nueva Versión Internacional (Castellano)

祈求上帝保護

可拉後裔作的訓誨詩，交給樂長。

Al director musical. Masquil de los hijos de Coré.