Psalm 84 | 聖經當代譯本修訂版

渴慕住在聖殿

可拉後裔的詩，交給樂長，用迦特樂器。

1 萬軍之耶和華啊，你的居所多麼美好！ 2 我深願進入耶和華的院宇，我的身心向永活的上帝歡呼。 3 萬軍之耶和華，我的王我的上帝啊，在你的祭壇邊，麻雀找到了家，燕子築巢養育幼雛。 4 住在你殿裡的人有福了！他們不斷地歌頌你。（細拉） 5 靠你得力量、嚮往到錫安朝見你的人有福了！ 6 他們走過流淚谷，這谷就變成泉源之地，秋雨使谷中水塘遍佈。 7 他們越走越有力，都要到錫安朝見上帝。 8 萬軍之上帝耶和華啊，求你聽我的禱告；雅各的上帝啊，求你垂聽。（細拉） 9 上帝啊，求你照看我們的盾牌，垂顧你所膏立的王。 10 在你的院宇住一日勝過在別處住千日！我寧願在我上帝的殿中看門，也不願住在惡人的帳篷裡。 11 因為耶和華上帝是太陽，是盾牌；祂賜下恩惠和尊榮，不留下任何好處不賜給行為正直的人。 12 萬軍之耶和華啊，信靠你的人有福了！

Библия, ревизирано издание

Копнеж по Божия дом

(По слав. 83.)

1 За първия певец, на гетския инструмент*, псалом за Кореевите потомци. Колко са мили Твоите обиталища, ГОСПОДИ на силите! 2 Копнее и даже примира душата ми за дворовете ГОСПОДНИ; сърцето ми и плътта ми викат към живия Бог. 3 Дори врабчето си намира жилище и лястовицата – гнездо за себе си, където поставя пилетата си, при Твоите жертвеници, ГОСПОДИ на Силите, царю мой и Боже мой. 4 Блажени онези, които живеят в Твоя дом; те винаги ще Те хвалят. (Села.) 5 Блажени онези хора, чиято сила е в Тебе, в чието сърце са пътищата към Твоя дом. 6 Когато минават през долината на плача, те я превръщат в място на извори; и есенният дъжд я покрива с благословения. 7 Те преминават от сила в сила; всеки от тях се явява пред Бога в Сион. 8 ГОСПОДИ, Боже на Силите, послушай молитвата ми. Приклони ухо, Боже Яковов. (Села.) 9 Боже, щите наш, виж и погледни лицето на Твоя помазаник. 10 Защото един ден в Твоите дворове е по-желателен от хиляди други дни; бих предпочел да стоя на прага в дома на моя Бог, отколкото да живея в шатрите на нечестието. 11 Защото ГОСПОД Бог е слънце и щит; ГОСПОД ще даде благодат и слава; няма да лиши от никакво добро ходещите с незлобие. 12 ГОСПОДИ на Силите, блажен онзи човек, който уповава на Тебе.

Psalm 84 | 聖經當代譯本修訂版 Библия, ревизирано издание

渴慕住在聖殿

可拉後裔的詩，交給樂長，用迦特樂器。

Копнеж по Божия дом

(По слав. 83.)