Psalm 47 | 聖經當代譯本修訂版

至高的主宰

可拉後裔的詩，交給樂長。

1 萬民啊，你們要鼓掌，向上帝高聲歡呼！ 2 因為至高者耶和華當受敬畏，祂是普天下的大君王。 3 祂使列國降服於我們，讓列邦伏在我們腳下。 4 祂為我們選定產業，就是祂所愛的雅各引以為榮的產業。（細拉） 5 在歡呼聲中，上帝登上寶座；在號角聲中，耶和華登上寶座。 6 要頌讚，頌讚上帝！要頌讚，頌讚我們的君王！ 7 因為上帝是普天下的君王，要向祂唱讚美的樂章。 8 祂坐在聖潔的寶座上治理列國。 9 列邦的首領聚集在一起，要做亞伯拉罕之上帝的子民，因為上帝是主宰天下的君王，祂至高無上。

Библия, ревизирано издание

Бог е най-великият Цар

(По слав. 46.)

1 За първия певец, псалом за Кореевите синове. Ръкопляскайте, всички племена, викнете към Бога с тържествен глас. 2 Защото Всевишният ГОСПОД е страшен, велик Цар е над цялата земя. 3 Покори племена под нас и народи под краката ни. 4 Избра за нас наследството ни, превъзходната земя на Яков, когото възлюби. (Села.) 5 Възлезе Бог с възклицание, ГОСПОД с тръбен глас. 6 Пейте на Бога, пейте; пейте на нашия Цар, пейте. 7 Защото Бог е Цар на цялата земя; пейте с разбиране. 8 Бог царува над народите; Бог седи на святия Си престол. 9 Началниците на племената се събраха, за да станат народ на Бога Авраамов. Защото земните защитници принадлежат на Бога, Който е превъзвишен.

Psalm 47 | 聖經當代譯本修訂版 Библия, ревизирано издание

至高的主宰

可拉後裔的詩，交給樂長。

Бог е най-великият Цар

(По слав. 46.)