Psalm 31 | 聖經當代譯本修訂版

信靠上帝的禱告

大衛的詩，交給樂長。

1 耶和華啊，我尋求你的庇護，求你讓我永不蒙羞；你是公義的，求你拯救我。 2 求你側耳聽我的呼求，快來救我，作我堅固的避難所，作拯救我的堡壘。 3 你是我的磐石，我的堡壘，求你為了自己的名而引導我，帶領我。 4 你是我的避難所，求你救我脫離人們為我設下的陷阱。 5 我將靈魂交托給你。信實的上帝耶和華啊，你必救贖我。 6 我憎恨拜假神的人，我信靠耶和華。 7 你已經看見我的困苦，知道我心中的愁煩，你的恩慈使我歡喜快樂。 8 你沒有將我交給仇敵，而是領我到寬闊之地。 9 耶和華啊，我落在苦難之中，求你憐憫我，我雙眼哭腫，身心疲憊。 10 我的生命被愁苦吞噬，歲月被哀傷耗盡，力量因罪惡而消逝，我成了枯骨一堆。 11 仇敵羞辱我，鄰居厭棄我，朋友害怕我，路人紛紛躲避我。 12 我就像已死之人，被人遺忘；又像破碎的陶器，被人丟棄。 13 我聽見許多人譭謗我，驚恐籠罩著我。他們圖謀不軌，謀害我的性命。 14 然而，耶和華啊，我依然信靠你；我說：「你是我的上帝。」 15 我的時日都掌握在你手中，求你救我脫離仇敵和追逼我的人。 16 求你笑顏垂顧僕人，施慈愛拯救我。 17 耶和華啊，我曾向你呼求，求你不要叫我蒙羞。求你使惡人蒙羞，寂然無聲地躺在陰間。 18 願你堵住撒謊之人的口，他們驕傲自大，狂妄地攻擊義人。 19 你的恩惠何其大——為敬畏你的人而預備，在世人面前賜給投靠你的人。 20 你把他們藏在你那裡，使他們得到庇護，免遭世人暗算。你使他們在你的居所安然無恙，免受惡言惡語的攻擊。 21 耶和華當受稱頌！因為我被困城中時，祂以奇妙的愛待我。 22 我曾驚恐地說：「你丟棄了我！」其實你聽了我的呼求。 23 耶和華忠心的子民啊，你們要愛祂。祂保護忠心的人，嚴懲驕傲的人。 24 凡仰望耶和華的人啊，要剛強壯膽！

Библия, ревизирано издание

Молитва на скърбящия праведник

(По слав. 30.)

1 За първия певец. Давидов псалом. На Тебе, ГОСПОДИ, уповавам; да не се посрамя до века; избави ме според правдата Си. 2 Приклони към мен ухото Си; побързай да ме избавиш; бъди ми силна канара, укрепено здание, за да ме спасиш. 3 Защото Ти си моя канара и крепост; затова, заради името Си, ръководи ме и ме направлявай. 4 Измъкни ме от мрежата, която скришно поставиха за мене, защото Ти си моя крепост. 5 В Твоята ръка предавам духа си; Ти си ме изкупил, ГОСПОДИ, Боже на истината. 6 Мразя онези, които почитат суетните идоли; а аз уповавам на ГОСПОДА. 7 Ще се радвам и ще се веселя в Твоята милост, защото Ти си видял неволята ми, познал си утесненията на душата ми 8 и не си ме затворил в ръката на неприятеля; поставил си краката ми на широко. 9 Смили се над мене, ГОСПОДИ, защото съм в утеснение, чезне от скръб окото ми, душата ми и цялото ми същество ми. 10 Защото се изнури в тъга животът ми и годините ми във въздишки; поради престъплението ми отслабна силата ми и костите ми изнемощяха. 11 На всичките си противници станах за укор, а най-вече на ближните си, и за плашило на познайниците си; онези, които ме гледаха навън, бягаха от мене. 12 Като някой умрял бях забравен от сърцето на всички; станах като счупен съд; 13 защото съм чул клеветите на мнозина; отвсякъде страх, като се наговаряха против мен и намислиха да отнемат живота ми. 14 Но аз на Теб уповавах, ГОСПОДИ; казах: Ти си Бог мой. 15 В Твоите ръце са времената ми; избави ме от ръката на неприятелите ми и от тези, които ме гонят. 16 Направи да светне лицето Ти над слугата Ти; спаси ме в милосърдието Си. 17 ГОСПОДИ, да не се посрамя, защото съм Те призовал; нека се посрамят нечестивите, нека млъкнат в преизподнята. 18 Нека онемеят лъжливите устни, които говорят против праведния нахално, горделиво и презрително. 19 Колко е голяма Твоята благост, която си запазил за онези, които се боят от Теб, и която си показал* пред човешките синове към онези, които уповават на Тебе! 20 Ще ги скриеш в скривалището на присъствието Си от човешките замисли; ще ги скриеш под покров от препирането на езици. 21 Благословен да е ГОСПОД, защото си показал чудесното Си милосърдие към мене в укрепен град. 22 А в тревогата си аз бях казал: Отлъчен съм от очите Ти. Обаче Ти послуша гласа на молбите ми, когато извиках към Тебе. 23 Възлюбете ГОСПОДА, всички Негови светии; ГОСПОД пази верните, а въздава изобилно на онези, които се държат горделиво. 24 Дерзайте, и нека се укрепи сърцето ви, всички, които се надявате на ГОСПОДА.

Psalm 31 | 聖經當代譯本修訂版 Библия, ревизирано издание

信靠上帝的禱告

大衛的詩，交給樂長。

Молитва на скърбящия праведник

(По слав. 30.)