Jesaja 32 | 聖經當代譯本修訂版

公義的君王

1 看啊，必有一位君王以公義治國，官員們必秉公施政。 2 每人都像躲避狂風暴雨的庇護所，如荒漠中的溪流，又似乾旱之地遮蔭的大磐石。 3 人們的眼睛必不再迷濛，耳朵必能聽見。 4 急躁的人必慎思明辨，口吃的人必說話清楚流利。 5 愚昧人必不再被奉為尊貴之人，惡棍必不再受尊重。 6 因為愚昧人說愚昧話，心裡邪惡，行事不義，褻瀆耶和華，使饑餓的人沒飯吃，使口渴的人沒水喝。 7 惡棍們手段邪惡，用陰謀詭計和謊言毀滅困苦的人，即使窮人的訴求有理也是枉然。 8 高尚的人計劃高尚的事，在高尚的事上持之以恆。 9 生活安逸的婦女啊，來聽我的聲音！無憂無慮的女子啊，要側耳聽我的言語！ 10 無憂無慮的女子啊，再過一年多，你們必因恐懼而戰抖。那時，必沒有葡萄可摘，沒有果子可收。 11 生活安逸的婦女啊，戰抖吧！無憂無慮的女子啊，顫慄吧！你們要脫下衣服，腰束麻布， 12 為美好的田地和碩果纍纍的葡萄樹捶胸痛哭吧！ 13 為我百姓那長滿荊棘和蒺藜的土地，為那曾經充滿歡樂的城邑和家庭哀哭吧！ 14 王宮必被遺棄，繁榮的城邑必荒蕪，山岡和瞭望塔必永遠成為野驢的樂園、羊群的草場。 15 等到聖靈從上面澆灌我們的時候，曠野要變為沃野，沃野上莊稼茂密如林。 16 那時，公平必充滿曠野，公義必遍佈沃野。 17 公義必帶來平安，公義所結的果子是永遠的和平與安寧。 18 我的子民必住在平安之地、安穩之處、平靜之所。 19 但冰雹必掃平森林，蕩平城邑。 20 你們這些在河邊撒種、自由地牧放牛驢的人有福了！

Библия, ревизирано издание

Окончателното избавлениеи възстановяване на Израил

1 Ето, един цар ще царува с правда и началници ще управляват с правосъдие; 2 и всеки човек от тях ще бъде като заслон от вятър и като прибежище от буря, като водни потоци на сухо място, като сянка от голяма скала в изтощена земя. 3 Очите на виждащите няма да бъдат помрачени и ушите на слушащите ще бъдат внимателни. 4 Също и сърцето на безразсъдните ще разбере мъдрост и езикът на гъгнивите ще говори бързо и ясно. 5 Подлият няма да се нарича вече великодушен, нито сребролюбецът ще се прави на щедър; 6 защото подлият ще говори подло и сърцето му ще създава беззаконие, така че да върши нечестие и да говори заблуда против ГОСПОДА, за да изтощи душата на гладния и да направи питието на жадния да чезне. 7 А на коварния средствата са зли; той измисля лукави кроежи, за да погуби сиромаха с лъжливи думи, даже когато немотният говори право. 8 Но великодушният измисля великодушни неща и за великодушни неща ще стои. 9 Станете, вие, безгрижни жени, и слушайте гласа ми; чуйте думата ми, вие, безгрижни дъщери: 10 За една година и няколко дни ще бъдете смущавани, вие, безгрижни; защото гроздоберът ще чезне, беритбата няма да настане. 11 Треперете, вие, охолни; смутете се, вие, нехайни; съблечете се и се оголете, и опашете кръста си с вретище. 12 Те ще се бият в гърди за приятни полета, за плодородните лозя. 13 Тръни и глогове ще растат в земята на народа Ми, още – и върху всички къщи, където се веселят във веселящия се град; 14 защото палатът ще бъде изоставен, шумният град ще бъде напуснат, крепостта и кулата ще станат завинаги пещери – наслаждение на диви осли, пасбище на стада, 15 докато Духът се излее на нас отгоре и пустинята стане плодородно поле, и плодородното поле се сметне за гора. 16 Тогава правосъдие ще се засели в пустинята и правда ще обитава в плодородното поле. 17 Правдата ще донесе мир; и сетнината на правдата ще бъде покой и увереност завинаги. 18 И Моят народ ще обитава в мирно селище, в утвърдени жилища и в тихи успокоителни места. 19 Но ще пада градушка върху падащата гора*; и градът съвсем ще се сниши. 20 Блажени вие, които сеете при всяка вода, които изпращате там краката на вола и на осела!

Jesaja 32 | 聖經當代譯本修訂版 Библия, ревизирано издание

公義的君王

Окончателното избавлениеи възстановяване на Израил