Jesaja 15 | 聖經當代譯本修訂版

關於摩押的預言

1 以下是關於摩押的預言：摩押的亞珥城必在一夜之間被摧毀，淪為廢墟；摩押的基珥城必在一夜之間被摧毀，淪為廢墟。 2 底本城的人上到神廟，到他們的邱壇痛哭。摩押人都剃光頭髮，刮掉鬍鬚，為尼波和米底巴城哀號。 3 他們身披麻衣走在街上，房頂和廣場上都傳出號啕大哭的聲音。 4 希實本人和以利亞利人都哭喊，聲音一直傳到雅雜，因此摩押的戰士大聲喊叫，膽戰心驚。 5 我為摩押感到悲哀。她的人民逃難到瑣珥和伊基拉·施利施亞。他們上到魯希斜坡，邊走邊哭，在去何羅念的路上為自己的不幸哀哭。 6 寧林的河道乾涸，青草枯萎，植被消失，毫無綠色。 7 因此，摩押人把自己積存的財物都運過柳樹河。 8 摩押境內哀聲四起，號啕聲傳到以基蓮，傳到比珥·以琳。 9 底門的河裡流的都是血，但我還要降更多災難給底門：獅子必吞噬逃出摩押的人和那裡的餘民。

Библия, ревизирано издание

Пророчество за Моав

1 Изявеното за Моав пророчество: Понеже Ар моавски бе разорен през нощ и загина, понеже Кир моавски бе разорен през нощ и загина, 2 затова той излезе на високите места във Ваит и в Девон, за да плаче; Моав ридае за Нево и за Медева; всяка негова глава е плешива, всяка брада е обръсната. 3 В улиците си те се опасват с вретища; по покривите на къщите си и по площадите си всички те ридаят, потънали в плач. 4 И Есевон се вайка, и Елеала; гласът им се чува чак до Яса; затова въоръжените моавски мъже ридаят; душата на всеки от тях трепери вътре в него. 5 Сърцето ми ридае за Моав; благородните му бягат до Сигор, до Еглат-шелишия; защото с плач излизат през възвишението на Луит, защото по пътя при Оронаим плачат високо за изтреблението си. 6 Защото водите на Нимрим пресъхнаха; защото тревата изсъхна, моравата изчезна, няма нищо зелено. 7 Затова изобилието, което събраха, и онова, което скътаха, ще занесат в долината на върбите. 8 Защото воплите стигнаха до всички предели на Моав, риданието му – в Еглаим, и риданието му във Вир-елим. 9 Защото водите на Димон се пълнят с кръв, понеже ще докарам още злини върху Димон, лъвове – върху оцелелите от Моав и върху останалите от онази земя.

Jesaja 15 | 聖經當代譯本修訂版 Библия, ревизирано издание

關於摩押的預言

Пророчество за Моав