Psalm 73 | Съвременен български превод

Справедлива присъда за нечестивите

(72)

1 Псалом на Асаф. Наистина добър е Бог към Израил и към чистите по сърце. 2 Колкото до мене – краката ми почти се разклатиха, едва не се подхлъзнах, 3 защото завиждах на надменните, като виждах благоденствието на нечестивите. 4 Няма мъки при тяхната смърт, пълни и здрави са телата им. 5 Те нямат грижи като другите хора и не са измъчвани като тях. 6 Затова и гордостта ги е обвила като огърлица; покрили са се с насилие като с дреха. 7 Очите им са изпъкнали от тлъстина; мечтанията на сърцето ги заливат. 8 Присмиват се и говорят за насилие; надменни са, когато говорят. 9 Гласът им се издига към небето и думите им обикалят земята. 10 Затова и народът Му се обръща към тях, защото при тях се пие вода в изобилие. 11 И казват: „Как ще узнае Бог? Знае ли Всевишният?“ 12 Ето това са нечестивите. Те са винаги здрави и увеличават богатството си. 13 Наистина напразно ли пазех сърцето си чисто и миех ръцете си в невинност; 14 бях изтезаван всеки ден и наказван всяка сутрин. 15 Ако бях си казал: „Тъкмо така искам да разсъждавам“ – щях да изневеря на рода на синовете Ти. 16 Размишлявах, за да разбера това, но то бе трудно за очите ми, 17 докато не отидох в Божието светилище и не помислих за края. 18 Наистина си ги поставил на хлъзгаво място и ги оставяш да паднат в заблуда. 19 Как внезапно опустяха и изчезнаха, загинаха от ужас. 20 Както сън изчезва след събуждане, така и Ти, Господи, ще забравиш образа им. 21 Когато сърцето ми се огорчаваше и вътрешностите ми се разкъсваха, 22 бях обезумял и не разбирах. Бях като животно. 23 Но въпреки това бях винаги до Тебе и Ти държеше десницата ми. 24 Ти ме ръководиш чрез съвета Си и след това ще ме приемеш в слава. 25 Кого имам на небесата? Ако съм с Тебе, нищо не желая на земята. 26 Плътта и сърцето ми изнемогват, но Бог е моя закрила и съм завинаги с Него. 27 Защото тези, които са далече от Тебе, ще загинат. Ти погубваш всички, които не са Ти верни. 28 На мене ми е добре близо до Бога. Уповавам се на Господа Бога и ще разгласявам всичките Му дела.

Segond 21

Perplexité face au bonheur des impies

1 Psaume d'Asaph. Oui, Dieu est bon pour Israël, pour ceux qui ont le cœur pur. 2 Toutefois, mon pied allait trébucher, mes pas étaient sur le point de glisser, 3 car j'étais jaloux des vantards en voyant le bien-être des méchants: 4 rien ne les tourmente jusqu'à leur mort, et leur corps prend de l'embonpoint; 5 ils n'ont aucune part aux souffrances humaines, ils ne sont pas frappés comme le reste des hommes. 6 C'est pourquoi ils se parent de l'orgueil comme d'un collier, la violence les enveloppe comme un manteau. 7 Leurs yeux ressortent dans un visage plein de graisse, les mauvaises pensées de leur cœur débordent. 8 Ils ricanent et parlent méchamment d'opprimer, ils profèrent des discours hautains, 9 leur bouche s'attaque au ciel et leur langue balaie la terre. 10 Voilà pourquoi son peuple se tourne de leur côté, il boit leurs paroles avidement comme de l'eau, 11 et il dit: «Comment Dieu pourrait-il savoir? Y a-t-il de la connaissance chez le Très-Haut? 12 Voici comment sont les méchants: toujours tranquilles, ils augmentent leurs richesses. 13 C'est donc pour rien que j'ai purifié mon cœur et que j'ai lavé mes mains en signe d'innocence! 14 Chaque jour je suis frappé, tous les matins je suis repris.» 15 Si je disais: «Je veux parler comme eux», alors je trahirais tes enfants. 16 Quand j'ai réfléchi pour comprendre cela, la difficulté a été grande à mes yeux, 17 jusqu'au moment où je suis entré dans les sanctuaires de Dieu et où j'ai prêté attention au sort final des méchants: 18 oui, tu les places sur un terrain glissant, tu les fais tomber dans la ruine. 19 Et voilà, en un instant ils sont détruits, ils ont disparu, anéantis par l'épouvante! 20 Comme un rêve qui se dissipe au réveil, Seigneur, à ton réveil, tu repousses leur image. 21 Lorsque mon cœur était aigri et mes reins transpercés, 22 j'étais idiot et je ne comprenais rien, j'étais devant toi comme une bête. 23 Cependant je suis toujours avec toi: tu m'as empoigné la main droite, 24 tu me conduiras par ton conseil, puis tu me prendras dans la gloire. 25 Qui d'autre ai-je au ciel? Et sur la terre je ne prends plaisir qu'en toi. 26 Mon corps et mon cœur peuvent s'épuiser, Dieu sera toujours le rocher de mon cœur et ma bonne part. 27 Oui, ceux qui s'éloignent de toi vont à leur perte, tu réduis au silence tous ceux qui te sont infidèles. 28 Pour moi, mon bonheur, c'est de m'approcher de Dieu. Je place mon refuge en toi, Seigneur, Eternel, afin de raconter tout ce que tu fais.

Psalm 73 | Съвременен български превод Segond 21

Справедлива присъда за нечестивите

(72)

Perplexité face au bonheur des impies