Psalm 95 | Съвременен български превод

Възхвала на Бога

(94)

1 Елате да ликуваме пред Господа и да възкликнем към нашата спасителна скала.

2 Да застанем пред лицето Му със славословие, да възкликнем към Него с песни,

3 защото Господ е велик Бог и велик Цар над всички божества.

4 В Неговата ръка са земните глъбини, Негови са и планинските върхове;

5 Негово е морето и Той го е създал, и Неговите ръце са изваяли сушата.

6 Влезте да се поклоним и да паднем по лице, да коленичим пред лицето на Господа, нашия Създател.

7 Защото Той е наш Бог и ние сме народ от Неговото паство, и овце под Неговата закрила. А сега чуйте Неговия глас:

8 „Не ожесточавайте сърцата си, както в Мерива, както в деня на изкушението* в пустинята,

9 където вашите предци Ме изкушаваха, подлагаха Ме на изпитание и видяха Моите дела.

10 Четирийсет години негодувах срещу онова поколение и казах: „Тези хора се заблуждават в сърцето си и не опознаха Моите пътища.“

11 Затова се заклех в гнева Си, че те няма да влязат в страната, където ще им дам покой.“

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.

New International Reader’s Version

1 Come, let us sing for joy to the LORD. Let us give a loud shout to the Rock who saves us.

2 Let us come to him and give him thanks. Let us praise him with music and song.

3 The LORD is the great God. He is the greatest King. He rules over all the gods.

4 He owns the deepest parts of the earth. The mountain peaks belong to him.

5 The ocean is his, because he made it. He formed the dry land with his hands.

6 Come, let us bow down and worship him. Let us fall on our knees in front of the LORD our Maker.

7 He is our God. We are the sheep belonging to his flock. We are the people he takes good care of. If only you would listen to his voice today.

8 He says, ‘Don’t be stubborn as you were at Meribah. Don’t be stubborn as you were that day at Massah in the desert.

9 There your people of long ago really tested me. They did it even though they had seen what I had done for them.

10 For 40 years I was angry with them. I said, “Their hearts are always going astray. They do not know how I want them to live.”

11 So when I was angry, I made a promise. I said, “They will never enjoy the rest I planned for them.” ’

Holy Bible, New International Reader’s Version®, NIrV® (Anglicised) Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.® Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.