Psalm 86 | Съвременен български превод

Молитва в голяма беда

(85)

1 Молитва на Давид. Господи, вслушай се в мене и ме чуй, защото съм слаб и беден. 2 Запази душата ми, защото благоговея пред Тебе; запази Своя служител, Боже мой, който се надява на Тебе. 3 Господи, смили се над мене, защото Тебе призовавам всеки ден. 4 Развесели душата на служителя Си, защото аз я издигам към Тебе, Господи. 5 Защото Ти, Господи, си добър и милостив, богат на щедрости към всички, които Те призовават. 6 Господи, чуй моята молитва и се вслушай в думите на молбата ми! 7 Призовавам Те в скърбен за мене ден, защото Ти ще ме чуеш. 8 Господи, няма друг като Тебе между боговете, и няма дела като Твоите. 9 Всички народи, които сътвори, ще дойдат да Ти се поклонят и ще прославят Твоето име, Господи, 10 защото Ти си велик и правиш чудеса. Само Ти си Бог. 11 Господи, покажи ми Своя път и аз ще постъпвам според Твоята истина. Сърцето ми благоговее пред Твоето име. 12 Ще Те възхвалявам, Господи, Боже мой, от все сърце и вечно ще славя името Ти, 13 защото Твоята милост към мене е голяма и Ти избави душата ми от преизподнята. 14 Боже, горделивите се надигнаха против мене и тълпа насилници искаше да ме убие – Ти не си пред очите им. 15 Ти Господи обаче си Бог добросърдечен и милостив, дълготърпелив и щедър на добрини и истина. 16 Погледни ме и бъди милостив към мене. Дай силата Си на Своя служител и спаси сина на Своята слугиня. 17 Дай ми знак за благоволението Си, та тези, които ме мразят, да видят и да се засрамят, защото Ти, Господи, ми помогна и ме утеши.

New International Reader’s Version

A prayer of David.

1 LORD, hear me and answer me. I am poor and needy. 2 Keep my life safe, because I am faithful to you. Save me, because I trust in you. You are my God. 3 Lord, have mercy on me. I call out to you all day long. 4 Bring joy to me. Lord, I put my trust in you. 5 Lord, you are forgiving and good. You are full of love for all who call out to you. 6 LORD, hear my prayer. Listen to my cry for mercy. 7 When I’m in trouble, I will call out to you. And you will answer me. 8 Lord, there’s no one like you among the gods. No one can do what you do. 9 Lord, all the nations you have made will come and worship you. They will bring glory to you. 10 You are great. You do wonderful things. You alone are God. 11 LORD, teach me how you want me to live. Do this so that I will depend on you, my faithful God. Give me a heart that doesn’t want anything more than to worship you. 12 Lord my God, I will praise you with all my heart. I will bring glory to you for ever. 13 Great is your love for me. You have kept me from going down into the place of the dead. 14 God, proud people are attacking me. A gang of mean people is trying to kill me. They don’t care about you. 15 But Lord, you are a God who is tender and kind. You are gracious. You are slow to get angry. You are faithful and full of love. 16 Come to my aid and have mercy on me. Show your strength by helping me. Save me because I serve you just as my mother did. 17 Prove your goodness to me. Then my enemies will see it and be put to shame. LORD, you have helped me and given me comfort.

Psalm 86 | Съвременен български превод New International Reader’s Version

Молитва в голяма беда

(85)

A prayer of David.