Psalm 56 | Съвременен български превод New International Reader’s Version

Psalm 56 | Съвременен български превод

Упование в Бога за избавление

(55)

1 За първия певец. По мелодията на „Гълъбицата, занемяла надалече“. Поучение на Давид, когато филистимци го хванаха в Гет. 2 * Смили се над мене, Боже, защото човек ме напада, всеки ден ме притеснява. 3 Моите врагове цял ден ме дебнат, защото мнозина са онези, които надменно се бият против мене. 4 В деня, когато се страхувам, аз се уповавам на Тебе. 5 С Божията помощ прославям словото Му, на Бога се уповавам. Няма да се уплаша – какво може да ми стори човек*? 6 Всеки ден изопачават думите ми, всичките им помисли са за зло против мене. 7 Събират се, спотайват се, наблюдават стъпките ми, дебнат за моя живот. 8 Ще се избавят ли въпреки своята вина? Боже, повали с гняв тези хора! 9 Ти преброи скитанията ми. Събери сълзите ми в Своя съд. Не са ли отбелязани те в Твоята книга? 10 Когато извися глас към Тебе, тогава враговете ми отстъпват назад. Това узнах, че Бог е с мене. 11 С Божията помощ ще прославя словото Му, в името на Господа ще прославя обещанието Му. 12 На Бога аз се уповавам. Няма да се уплаша – какво може да ми стори човек? 13 Боже, длъжен съм да изпълня обетите си, ще Ти въздам благодарствени приноси. 14 Защото Ти избави живота ми от смърт, краката ми – от препъване, за да ходя пред Божието лице в светлината на живите.

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.

New International Reader’s Version

For the director of music. A miktam of David after the Philistines had captured him in Gath. To the tune of ‘A Dove on Distant Oak Trees.’

1 Help me, God. Men are chasing me. All day long they keep attacking me. 2 My enemies chase me all day long. Many proud people are attacking me. 3 When I’m afraid, I put my trust in you. 4 I trust in God. I praise his word. I trust in God. I am not afraid. What can mere people do to me? 5 All day long they twist my words. They are always making plans to destroy me. 6 They get together and hide. They watch my steps. They hope to kill me. 7 Because they are so evil, make sure you don’t let them escape. God, bring down the nations in your anger. 8 Make a record of my sadness. List my tears in your book. Aren’t you making a record of them? 9 My enemies will turn back when I call out to you for help. Then I will know that God is on my side. 10 I trust in God. I praise his word. I trust in the LORD. I praise his word. 11 I trust in God. I am not afraid. What can mere people do to me? 12 God, I have made promises to you. I will bring my thank-offerings to you. 13 You have saved me from the darkness of death. You have kept me from tripping and falling. Now I can live with you in the light of life.