Psalm 53 | Съвременен български превод

Човекът без Бога

(52)

1 За първия певец. По мелодията на махалат.* Поучение на Давид. 2 * Неразумният каза в сърцето си: „Няма Бог.“ Хората се поквариха и сториха отвратителни неща. Няма кой да върши добро. 3 Бог погледна от небесата, за да види има ли разумен човек, който да търси Бога. 4 Всички се отклониха, всички се поквариха. Няма кой да върши добро, няма нито един. 5 Нима няма да се вразумят онези, които вършат зло? Те поглъщат моя народ, както ядат хляб, а не призовават Бога. 6 Те се ужасяват там, където няма нищо за страх, защото Бог ще разпръсне костите на онези, които те притесняват. Ще ги посрамиш, защото Той ги е отхвърлил. 7 Кой ще даде спасение на Израил от Сион? Когато Бог върне пленените от Своя народ, Израил ще се развесели.

New International Reader’s Version

For the director of music. According to mahalath. A maskil of David.

1 Foolish people say in their hearts, ‘There is no God.’ They do all kinds of horrible and evil things. No one does anything good. 2 God looks down from heaven on all people. He wants to see if there are any who understand. He wants to see if there are any who trust in God. 3 All of them have turned away. They have all become evil. No one does anything good, no one at all. 4 Don’t these people who do evil know anything? They eat up my people as if they were eating bread. They never call out to God for help. 5 Just look at them! They are filled with terror even when there is nothing to be afraid of! People of Israel, God scattered the bones of those who attacked you. You put them to shame, because God hated them. 6 How I pray that the God who saves Israel will come out of Zion! God will bless his people with great success again. Then let the people of Jacob be filled with joy! Let Israel be glad!

Psalm 53 | Съвременен български превод New International Reader’s Version

Човекът без Бога

(52)

For the director of music. According to mahalath. A maskil of David.