Psalm 136 | Съвременен български превод

Благодарствен химн за Божията милост

(135)

1 Алилуя. Славете Господа, защото Той е благ, защото е вечна милостта Му.

2 Славете Бога на боговете, защото е вечна милостта Му.

3 Славете Господа на господарите, защото е вечна милостта Му.

4 Славете Онзи, Който единствен прави велики чудеса, защото е вечна милостта Му;

5 Този, Който премъдро създаде небето, защото е вечна милостта Му;

6 Този, Който разпростря земята върху водите, защото е вечна милостта Му;

7 Този, Който създаде големите светила, защото е вечна милостта Му;

8 направи слънцето да управлява деня, защото е вечна милостта Му;

9 направи луната и звездите да управляват нощта, защото е вечна милостта Му.

10 Той порази Египет с неговите първородни, защото е вечна милостта Му;

11 изведе оттам израилтяните, защото е вечна милостта Му,

12 със силна ръка и простряна мишца, защото е вечна милостта Му.

13 Той раздели на две Червеното море, защото е вечна милостта Му,

14 и преведе израилтяните през него, защото е вечна милостта Му,

15 и хвърли фараона и войската му в Червеното море, защото е вечна милостта Му.

16 Той водеше Своя народ през пустинята, защото е вечна милостта Му.

17 Той порази велики царе, защото е вечна милостта Му,

18 и уби силни царе, защото е вечна милостта Му:

19 Сихон, аморейски цар, защото е вечна милостта Му,

20 и Ог, васански цар, защото е вечна милостта Му.

21 Даде земята им за наследство, защото е вечна милостта Му,

22 за наследство на Израил, Своя служител, защото е вечна милостта Му.

23 Той си спомни за нас в нашето унижение, защото е вечна милостта Му,

24 и ни избави от враговете ни, защото е вечна милостта Му.

25 Той дава храна на всяко живо същество, защото е вечна милостта Му.

26 Прославяйте Небесния Бог, защото е вечна милостта Му.

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.

New International Reader’s Version

1 Give thanks to the LORD, because he is good. His faithful love continues for ever.

2 Give thanks to the greatest God of all. His faithful love continues for ever.

3 Give thanks to the most powerful Lord of all. His faithful love continues for ever.

4 Give thanks to the only one who can do great miracles. His faithful love continues for ever.

5 By his understanding he made the heavens. His faithful love continues for ever.

6 He spread out the earth on the waters. His faithful love continues for ever.

7 He made the great lights in the sky. His faithful love continues for ever.

8 He made the sun to rule over the day. His faithful love continues for ever.

9 He made the moon and stars to rule over the night. His faithful love continues for ever.

10 Give thanks to the God who killed the eldest son of each family in Egypt. His faithful love continues for ever.

11 He brought the people of Israel out of Egypt. His faithful love continues for ever.

12 He did it by reaching out his mighty hand and powerful arm. His faithful love continues for ever.

13 Give thanks to the God who parted the waters of the Red Sea. His faithful love continues for ever.

14 He brought Israel through the middle of it. His faithful love continues for ever.

15 But he swept Pharaoh and his army into the Red Sea. His faithful love continues for ever.

16 Give thanks to the God who led his people through the desert. His faithful love continues for ever.

17 He killed great kings. His faithful love continues for ever.

18 He struck down mighty kings. His faithful love continues for ever.

19 He killed Sihon, the king of the Amorites. His faithful love continues for ever.

20 He killed Og, the king of Bashan. His faithful love continues for ever.

21 He gave their land as a gift. His faithful love continues for ever.

22 He gave it as a gift to his servant Israel. His faithful love continues for ever.

23 Give thanks to the God who remembered us when things were going badly. His faithful love continues for ever.

24 He set us free from our enemies. His faithful love continues for ever.

25 He gives food to every creature. His faithful love continues for ever.

26 Give thanks to the God of heaven. His faithful love continues for ever.

Holy Bible, New International Reader’s Version®, NIrV® (Anglicised) Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.® Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.