Psalm 1 | Съвременен български превод

Двата пътя

1 Блажен е човек, който не отива на сбирки на нечестивите, не ходи по пътя на грешници и не седи в събранието на беззаконници, 2 но му е приятно да се подчинява на закона на Господа и размишлява върху него ден и нощ. 3 И той ще бъде като дърво, посадено край водни пътища, което дава своя плод навреме и чийто лист не вехне. И той ще успее във всичко, което върши. 4 Не е така с нечестивите. Защото те са като плявата, отвявана от вятъра. 5 Затова нечестивите няма да устоят пред съд, нито грешните – в събрание на праведните. 6 Да, Господ одобрява пътя на праведните, а пътят на нечестивите ще ги провали.

New International Reader’s Version

1 Blessed is the person who obeys the law of the LORD. They don’t follow the advice of evil people. They don’t make a habit of doing what sinners do. They don’t join those who make fun of the LORD and his law. 2 Instead, the law of the LORD gives them joy. They think about his law day and night. 3 That kind of person is like a tree that is planted near a stream of water. It always bears its fruit at the right time. Its leaves don’t dry up. Everything godly people do turns out well. 4 Sinful people are not like that at all. They are like straw that the wind blows away. 5 When the LORD judges them, their life will come to an end. Sinners won’t have any place among those who are godly. 6 The LORD watches over the lives of godly people. But the lives of sinful people will lead to their death.

Psalm 1 | Съвременен български превод New International Reader’s Version

Двата пътя