Sprüche 2 | Съвременен български превод

Мъдростта е съкровище и закрила

1 Сине, ако приемеш думите ми и спазваш заповедите ми у себе си, 2 да наклониш ухото си към мъдростта и да склониш сърцето си към разбиране; 3 ако призоваваш знанието и извисяваш гласа си за разбиране, 4 ако го търсиш като сребро и го издирваш като скрито съкровище, 5 ще разбереш страха Господен и ще намериш знание за Бога. 6 Защото Господ дава мъдрост и от устата Му излизат знание и разум. 7 Той запазва спасение за праведните; Той е щит за постъпващите непорочно. 8 Той бди над пътищата на правосъдието и пази пътя на Своите благочестиви. 9 Тогава ще разбереш правдата и правосъдието, правотата и всяка добра пътека. 10 Защото мъдростта ще влезе в сърцето ти и знанието ще бъде наслада за твоята душа. 11 Тогава разсъдливостта ще те пази, благоразумието ще те закриля, 12 за да те избави от пътя на злото, от човек, който говори развратено, 13 от онези, които изоставят пътеките на правдата, за да вървят по пътя на тъмнината; 14 от онези, които се радват да вършат зло, възхищават се от развратеността на злото, 15 чиито пътища са криви и в заблуда вървят по тях; 16 за да те спаси от жена на друг, от чужда, която подхлъзва с думи, 17 която е изоставила другаря на младостта си и е забравила завета на своя Бог, 18 така че домът и води надолу към смъртта и пътеките и – към мъртъвците; 19 никой, който влезе в нейния дом, не се връща и не достига пътищата на живота. 20 Затова върви по пътя на добрите и опазвай пътеките на праведните; 21 защото праведните ще населяват земята и непорочните ще обитават по нея, 22 а нечестивите ще бъдат изтребени от земята и коварните ще бъдат изтръгнати от нея.

New International Reader’s Version

Good things come from wisdom

1 My son, accept my words. Store up my commands inside you. 2 Let your ears listen to wisdom. Apply your heart to understanding. 3 Call out for the ability to be wise. Cry out for understanding. 4 Look for it as you would look for silver. Search for it as you would search for hidden treasure. 5 Then you will understand how to have respect for the LORD. You will find out how to know God. 6 The LORD gives wisdom. Knowledge and understanding come from his mouth. 7 He stores up success for honest people. He is like a shield to those who live without blame. 8 He guards the path of those who are honest. He watches over the way of his faithful ones. 9 You will understand what is right and honest and fair. You will understand the right way to live. 10 Your heart will become wise. Your mind will delight in knowledge. 11 Good sense will keep you safe. Understanding will guard you. 12 Wisdom will save you from the ways of evil men. It will save you from men who twist their words. 13 Men like that have left the straight paths to walk in dark ways. 14 They take delight in doing what is wrong. They take joy in twisting everything around. 15 Their paths are crooked. Their ways are not straight. 16 Wisdom will save you from a woman who commits adultery. It will save you from a sinful woman and her tempting words. 17 She has left the man she married when she was young. She has broken the promise she made in front of God. 18 Surely her house leads down to death. Her paths lead to the spirits of the dead. 19 No one who goes to her comes back or reaches the paths of life. 20 You will walk in the ways of good people. You will follow the paths of those who do right. 21 Honest people will live in the land. Those who are without blame will remain in it. 22 But sinners will be cut off from the land. Those who aren’t faithful will be torn away from it.

Sprüche 2 | Съвременен български превод New International Reader’s Version

Мъдростта е съкровище и закрила

Good things come from wisdom